知名化妆品权威选购指南 (专业术语的中英翻译+网址)(页 1) - 时尚美容 - 加东华人生活网 ECLife Forum | ECLife BBS | 加东华人网 | 加东华人信息网 | 加东中国留学生网 | 加东中国留学生论坛 | Halifax留学生网

寵兒︶ㄣ 2007-3-16 10:04

知名化妆品权威选购指南 (专业术语的中英翻译+网址)

论坛：知名化妆品权威选购指南（中英对照）
XL#a?(UU

C8B)Xr#n
1. 世界知名化妆品品牌中英对照; 2. 护肤化妆术语 2.1 护肤品术语; 2.2 护肤专业术语; 2.3 化妆工具及其他术语; 3. 化妆品权威选购指南;4 各品牌化妆品的权威推荐与不推荐（按品牌顺序）
附录：l~5{-W?%xy
$Ik z`e/m
1. 化妆品厂商网址 ; 2. 在线化妆品商店网址 ; 3. 在线香料商店网址 ; !c9b$A~5jAE3}5W%PvK
X&y`.e3I9Be!}
4. 化妆品评论网站
&e \,g"LM+\&F6yp
`[}2q`N5q"kH
男士也必读！
第一：方便泡MM；
第二：犒劳女友、老婆的好东东。
1. 世界知名化妆品品牌中英对照

ANNA SUI 安娜•苏n8dp4jK~Cej
AVON 雅芳4| [^ pI'G`:O
avene 雅漾
Biotherm 碧欧泉
Borghese 贝佳斯:q X^$G)]1G5L?-v2k{
Chanel 香乃尔+e#xr#aKN7U#e-I
Christian Dior（CD）迪奥d }#U"N'},s6i
Clarins 娇韵诗
Clinique 倩碧
DECLEOR 思妍丽jw[g2E3j-h8R6N_-D
Estee Lauder 雅诗兰黛%\^&v RJ7cL$y
Guerlain 娇兰4P`o(z9b){jB
Helena Rubinstein 郝莲娜...后面不会念 -_-!E~tr l-{Ku+O
H2O+ 水之奥:I-f}7A%Fx%a
IPSA IPSA
JUVEN 柔美娜}]m^K,R"^!S%X
Kanebo 嘉纳宝:BL2[5p3Wm%p
KOSE 高丝5|6]J7|y1s
Lancome 兰蔻
L’Oreal 欧莱雅2u3C*VMl4S
LG DeBON LG蝶妆
MAC MAC|nD d\u W
Max Factor 蜜丝佛陀lQWPEs6\
MAYBELLINE 美宝莲v3}sp f*M@
Nina Ricci 莲娜丽姿q-y3CD"`{
Olay 玉兰油
Revlon 露华浓#t Tb$t-rU]
RMK RMK
rutina 若缇娜（KOSE的一个系列产品）9FK^"j']4i
Shiseido 资生堂
Sisley 希思黎Sj!H.{7c
SK II SK II
VICHY 薇姿
yve ssaint laurent（ysl）依夫•圣罗郎o5Q&L+R#G9mNW
ZA 姬芮
+gI#DV^;Bqc
2. 护肤化妆术语 ,护肤品术语
Nr XBJR-f/hc
护肤: skin careO$|h)x7O
洗面奶: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)j7f%@Ui6Xas
爽肤水: toner/astringent
紧肤水：firming lotion.[9b,AmJ%YJ
柔肤水：toner/smoothing toner （facial mist/facial spray/complexion mist）
护肤霜: moisturizers and creamsAu:C+bJ6{
保湿：moisturizer4k?.hJ4_ Tca
隔离霜，防晒：sun screen/sun block
美白：whitening
露：lotion，Y1]DD9N[ e
霜：cream|^#C;y Mq
日霜：day creamfr:@gAr,t+}W
晚霜：night cream
眼部GEL: eye gel
面膜: facial mask/masque P5d1Lg B1`(F
眼膜: eye mask
护唇用：Lip care
口红护膜：Lip coat)GT:\~Xi9yBWz9O-h2M
磨砂膏: facial scrubcT6[-~6u{pr
去黑头: (deep) pore cleanser/striper pore refining_wIM;{ lu
去死皮: Exfoliating Scrub
润肤露（身体）: body lotion/moisturizer#zb}/D` i
护手霜: hand lotion/moisturizer
沐浴露: body wash

2.2 护肤专业术语7H tsNWt+a

Acne/Spot（青春痘用品）R7pwpl/Bf
Active（活用）U$x5@Rk6c8]8bt
After sun（日晒后用品）
Alcohol-free（无酒精）)r4Y:^0OFNA8Pb
Anti-（抗、防）
Anti-wrinkle（抗老防皱）L M#h7OF!je+x
Balancing（平衡酸硷）0` jH+]|&kXT
Clean-/Purify-（清洁用）
Combination（混合性皮肤）
Dry（干性皮肤）3Xy`"Q5uBH
Essence（精华液）
Facial（脸部用）#e.oB4T*Au6EHr-m$H
Fast/Quick dry（快干）
Firm（紧肤）&b Yvf5hl
Foam（泡沫）/{%D5WN{PV
Gentle（温和用）/X%|o \TB6C
Hydra-（保湿用）h4k6Mp)pU n
Long lasting（持久性）
Milk（乳）
Mult-（多元）*pvX_Bn
Normal（中性皮肤）y(\J4M+z(jn5|A
Nutritious（滋养）　
Oil-control（抑制油脂）)O9PC$mq/?
Oily（油性皮肤）7`)~&fH h4\'D
Pack（剥撕式面膜）'Q_[^8W8l
Peeling（敷面剥落式面膜）
Remover（去除、卸妆）#O!_My~1x
Repair（修护）Dr!p"Z|
Revitalite（活化）${u^/E7zIML
Scrub（磨砂式(去角质)）+UTi%F,Md$a.Ih
Sensitive（敏感性皮肤）5f I_l#X;ze
Solvent（溶解）(s]Y j,v2{d|!w
Sun block（防晒用）ZJRm&M^8R\"s
Toning lotion（化妆水）}5s-Wi;V:wz6N+j
Trentment（修护）d;kL ?n4f5]_S
Wash（洗）ok?2WUbo[
Waterproof（防水）
u,H;SA(d1i Wl8?*f
2.3 化妆工具及其他术语

工具: cosmetic applicators/accessories:EOZ._z$Yq4E
彩妆: cosmeticsodh8e)m%_"V
遮瑕膏: concealer,h J%f7m"TS
修容饼：Shading powder?E.~Mz3\Qgs
粉底: foundation (compact,stick)z?EP.`
粉饼: pressed powder
散粉：loose powder @5p}+f,}Tz}H
闪粉：shimmering powder/glitter
眉粉: brow powder
眉笔：brow pencil
眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye linerSc)a]~!H/w*BQ
眼影: eye shadow
睫毛膏: mascara
唇线笔: lip linerF"flN&^4E9A
唇膏: lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss）_[4O t/lZZS
唇彩: lip gloss/lip color
腮红: blushr6R!\+`(Wu${/f&Kl4S
卸装水: makeup removerTzEVr u
卸装乳: makeup removing lotion
帖在身上的小亮片: body art\tl {-ou Sou)]!\ vk
指甲: manicure/pedicureL6V*L$@M*g ZS
指甲油: nail polish/color/enamel!QK ddG9y
去甲油：nail polish remover
护甲液：Nail saverJHa8C+B
发: hair products/accessoriesJgtN.F
洗发水: shampoo
护发素: hair conditioner4S+w$z:t{7y9i_1j
锔油膏: conditioning hairdressing/hairdressing gel /treatment
摩丝: mousset+@ lDqbMY M
发胶: styling gel:tUz2M%T+HFR!R
染发: hair color
冷烫水: perm/perming formula)L?"CL;Dk"[(sk
卷发器: rollers/perm rollers
粉刷: cosmetic brush, face brushs"K$v7M| u `
粉扑: powder puffs G.y&N| L.X)F
海绵扑: sponge puffs
眉刷: brow brush
睫毛夹: lash curler
眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator
口红刷: lip brush
胭脂扫: blush brushch^!y5tbMoZ
转笔刀: pencil sharpener|0pR"? dr/G
电动剃毛器: electric shaver-for women%J fCC:n V$A8HERQ
电动睫毛卷: electric lash curler,_EuuK%E%up9b7T F
描眉卡: brow template(B9k#lq6N [;Z
纸巾: facial tissue
吸油纸: oil-Absorbing Sheets
化装棉: cotton padsRZm*I"z ^#o
棉签: Q-tips
化装包: cosmetic bag4t eh!S$R;[(v9TI'S
Zp0Z$o8i$r?Fn
3. 化妆品权威选购指南U5jf{DeK)_`

　　日本的化妆品市场非常成熟,日本mm早就练就一身海里捞针的本事,不一定昂贵,不一定是名牌,只用质量最好的,最适合自己的.
W;DS!jn+`z8o
　　介绍一个今年的最爱护肤品排行,来自一本读者群在25岁左右的美容杂志,
　　排行内大多数产品国内都能见到,希望能给大家做个参考.

3.1 卸妆清洁：fr,Bu7?q\ QK

　　第一位:　dhc　deep cleansing oil
　　第二位:　资生堂tiss　deep off oil&gQ|^"Jk
　　第三位:　kose　清肌晶cleansing oil"Yq(~nG1JW
　　第四位:　植村秀 high performance balancing oil
　　第五位:　clarins娇韵诗　cleansing milkYFJ5?;{3c_&F
Ul[xR5E:Z)T
　　卸妆油有卓越的卸妆效果，对皮肤的负担也小，所以在卸妆清洁类中卸妆油依旧是主流。
+?%?U#vkfy
　　第一位是dhc公司的看家产品。油质很轻，带着淡淡的橄榄香，卸彩妆效果当然不用说，去黑头的效果也不错。而且很容易冲洗干净，我自
己就在用，用她之后不需要再用泡沫再洗,这一点让人相当满意。
　　第二位是资生堂的产品，用过之后，感觉毛孔小了些，给人彻底清洁的满足感。而且价格公道，150毫升合人民币65元左右。Yp}VD(e%lh
　　高丝的清肌晶我也在用，说她是油，又有些象哲理，稠稠的，压出两下就能洗干净脸，最满意她的去角栓黑头效果，超赞！唯一缺陷是给y,R^8GPb
人冲洗不净的感觉，还得接着用洗颜皂或者泡沫。7X9@ [ jFLW
　　第四位植村秀的这个油，销售了40年人气不衰。对皮肤的负担很小，干燥敏感皮肤用起来也很舒服。
　　第五位娇韵诗的这个是个洗面奶。柔和，滋润，然而深入清洁。7_n[-F4\PG&k/G%i
g%p Hv&\,L
3.2 普通清洁:
qi&|f7j+p
　　以压倒优势名列榜首的是kose的清肌晶.
　　第二位:arsoa安露莎的洗颜皂-Y2gQ;K%d K W9W6z
　　第三位:多芬香皂.^`3u#Ec,B|

3.3 化妆水:U!Qp!@'\c'b zW

　　第一位:albion公司essential　skin　conditioner。FyPj&?zK?
　　第二位:蓝蔻的blanc expert。美白精华化妆水
　　第三位:kose的雪肌精。

　　第一位和第三位,在日本,都可以称得上是化妆水的经典.各种媒体每年做的排行,这两个水一定会在三甲之内.倩碧的三部曲的水,sk-Ⅱ的神仙水,可谓经典吧,也不一定会蝉联口碑榜呢U(XHCG QQ#[M
e*O%p~ dInI{.c~B
3.4 乳液:jQHjVY
?Qzb+_q|ASK+z+H
　　第一位:albion公司 exage系列　美白乳液 white w/x milk １{`EQ[9s[/G6X&rC
　　第二位:kose cosme decorte micro-perfomance
　　第三位:kose 雪肌精乳液. Vo7b0v/\ Nc K%_R
　　第一位的产品不仅快速美白,而且改善肤质.
　　第二位是是个高分子保湿乳液,kose的顶级产品之一.第三位的雪肌精乳液就不用多说了.3B5[ E}'Vk$d

3.5 美白精华:Yenvb{8eFJ
}9v_,oL!N K%Sb
　　第一位: albion公司exage　whitening cellmission　LZ`0`g V
　　第二位: 花王苏菲娜 whitening　deep science　深层美白精华
　　第三位: 资生堂 whitess 特效柔白精华!Q4o]QL]!kr b1}
^7s#XI?
　　第一位又是albion公司的产品!!速攻美白,而且有活肤功能,改善肤质. albion中文名字被翻译为傲之美, 觉得实在难称信达雅,古意昂然意境优美的albion被糟蹋成这样,情愿叫她原名.
`F:Nw)S4Z
　　第二位的苏菲娜可以说是日本市场上最畅销的美白精华,使用感清爽,尤其用于去斑很好. 花王苏菲娜广告做得很质朴, 产品不花哨但质量上乘.今年10月就会在国内上市,有几件东西很值得一买.@n5e6M4wz7W
q3a7mP2Q g
　　whitess是资生堂的美白王牌,日本美白产品的先驱,效果非凡,价格昂贵.%PZyd(d*@[#}5Ym

3.6 预防皮肤老化护理::wX,wR8}w
)nk7p@jy}
　　1 保持弹性专用:

　　第一位: 资生堂的elixir系列　orange zone shot
　　第二位: 克里斯汀?迪奥 model lift 三重紧肤纤容霜　
　　资生堂的这个dd是个口红一样大小的美容棒,使用很方便,只要在眼部,嘴角轻轻一涂即可,有保湿,收缩毛孔,增加弹性的效果.
6`ak!S5OO
　　迪奥的纤容霜则有除浮肿,收紧皮肤的功能,可以用来瘦脸,一举两得."x^v$}P"_Er j:a5u6A
I"}'a c:]4\9TqI
　　预防皮肤老化护理:

　　2 综合护理专用:!e,nL+{pmr
　　第一位: sk-Ⅱ　signs treatment 多元面霜8jT|8ZZ?"Y
　　第二位: ＨＲ赫莲娜　 collagenist 胶原蛋白弹性精华液|k'j8Z$J~
　　第三位: 克里斯汀?迪奥no-age essentiel
　　sk-Ⅱ的多元面霜我自己就在用,非常好,不油腻,但保湿,用过后,脸润而柔软,非常有弹性.G~3T6z2c5ql
　　第二位的赫莲娜,成分中增加直接关系到皮肤老化的胶原蛋白,来防止皮肤松懈,让皮肤始终保持饱满的健康状态.
　　第三位只看名字就足够诱人, no-age!　改善暗淡肤色,平衡水分，减轻细纹的产生．/t#d8C/}h8r,Y

　　预防皮肤老化护理:

　　3 细纹护理专用:
　　第一位: 花王苏菲娜 wrinkle seraty
　　第二位: kose cosme decorte　 progression dn-a~3R(d.tT\(s
　　第三位: 倩碧clique　stop signs
　　花王苏菲娜的wrinkle
　　seraty确实好用,用过之后,小细纹明显减少.脸显得光滑饱满.而且有同一系列的眼膜.这个眼膜超赞!实在是只要用过一次,就不能离手的dd.S$v:z"y:hw!pQi%i

　　第二位的kose的产品宣传上说,会从dna阶段改善细纹,听起来十分高科技,不愧是kose的产品.

　　第三位倩碧的这一款已经畅销多年,拥有雷打不动的拥护者.

7 问题皮肤的特别护理：$QeO&})D C5m2}?;g

　　3.7.1 防痘产品：0} Pg.c&d;a
/zYX lFHo|
　　第一位:　albion公司essential　skin　conditioner。1B4D Yx6F#{!o
　　第二位:　dhc公司　olive virgin oil 纯橄情焕采精华
　　第三位:　日邦药品工业　eadue muge

　　第一位的化妆水,在这个排行榜中已经二冠,控油,平衡,保湿三项全能,名副其实的最爱。
g:zf/Vx
　　第二位是个油,用油来对付痘,听起来好象矛盾,然而只要在痘痘冒头的时候,涂上她,保证不会继续恶化,有痘人士的必备药哦.!B-Y3xr[a&m+p%n
　　dhc公司是个邮购专门的公司,便利店中也有卖,原本走经济实惠路线,唯有这个油是她家的镇家宝,30ml,要4500日元,合300块呢.9j U:GpDE#h]UF
Oe5UK2t%Mj4pV
　　第三位是药品公司出的化妆水，对于皮脂分泌紊乱引起的粉刺，干燥粗糙，全能出击。而且价廉物美，160毫升约70人民币，性价比的优等生。

　　3.7.2 赶走暗淡，重放光泽护理：

　　第一位:　雅诗兰黛 idealist　完美焕颜修护精华露
　　第二位:　clinique倩碧　clarifying lotion ２
　　第三位:　kanebo佳娜宝　 power of clear perfectaVq2dq

　　第一位的idealist，又岂只限于护理晦暗？增加透明度，收缩毛孔，柔软皮肤，全部有效，涂上之后立现的光滑感，让人用过一次就成为她的俘虏了。tu q5p)B:A,y
+{~} io\V Y
　　第二位这个水，可以说是倩碧的最基础产品吧，除去老废角质，让其后的乳液更有效深入滋润，使皮肤恢复自然的光泽。E+]4MH p:x5U)cp E4N

　　第三位是个按摩美容液，除去旧角质和黑色素形成的根源，促进血液循环，增加透明度，实现美白。0~a wg^~tk)U|j

　　3.7.3 超级干燥皮肤护理：
b3{+g:F/Fujy
　　第一位:　clinique倩碧 moisture surge extra　水磁场特效保湿润肤霜
　　第二位:　de la mer　moisturizing creme
　　第三位:　ipsa　the time reset　生肌再造霜

　　倩碧的水磁场排在第一，名至实归，用过的人都赞的dd，不多赘言了。

　　第二位是法国牌子，台湾将其名译为“海洋拉娜”，所到之处尽披靡，引发抢购热潮。彻底保湿滋润，价高神效，完全是高级化妆品的风范。sk-Ⅱ已经贵得让人恨了吧？sk-Ⅱ在她的高价面前都要自惭形愧。$Y{3\3ms@
;x8G$T,y]
　　第三位的ipsa，不油不腻然而保湿力极高，通过防止水分蒸发流失让皮肤饱满柔嫩。
0S~K#yp
　　3.7.4改善毛孔粗大：YXu b9~1u2j&S

　　第一位:　花王碧柔鼻贴
　　第二位:　雅诗兰黛 idealist　完美焕颜修护精华露
　　第三位:　rohto制药 obagi c10.}ti6C-C[)V]1Z K$|

　　关于第一位的鼻贴,褒贬不一,因为她只是物理作用,并不能真正收缩毛孔,不过,用鼻贴拽出那些脏东西时还是很有快感的,脏东西出来了，黑头形成的可能性变小，所以也不能不给她记功。使用后要记住洗净残余胶质,一定要上爽肤水哦.
*|?|K h&V'm6h
　　第二位的idealist,不想再多夸了,l:JS)L2vHC
　　idealist绝对值得推荐给因为毛孔粗大而凸凹不平的皮肤.虽然我个人觉得毛孔粗大的原因非常复杂,任何化妆品也不可能根本改善,但这个idealist涂上之后的滑润柔软感觉,的确让人感动呢.]w!c;_~4L

　　第三位是个制药厂出品的药用化妆品,里面配合了高浓度vc,在控油、收缩毛孔的同时,改善因皮肤老化而引起的松懈、细纹、暗淡无光、色素沉积.听起来的确很棒,价格也相当不便宜.#I)rt Y9u.{3]
|5l#}nH5xo-b
3.7.5 Ｔ区特护：-vz/kZ"FcW
1t+t/[pO(VgK
　　第一位:　sk-Ⅱ　facial clear solution净脂明肌精华
　　第二位:　花王苏菲娜　very very poundly
　　第三位:　chanel　precision　t-matb'i#aQ;S4{s
{k7qOE~axI~y
　　sk-Ⅱ是个为成熟皮肤细心考虑的牌子，这一款净脂明肌精华专门护理大人的Ｔ区，强调在控油的同时用水分使皮肤饱满，来填平毛孔带来的凸凹。
9lw$Q8b'Y5r"Up,~*U
　　苏菲娜　very very poundly是个散粉一样的dd,油光满面的时候，轻轻一扑，立刻亚光。和彩妆的粉不一样的是她有吸附毛孔深处油分的作用，用她补妆最方便。是个用起来很舒服功能粉哦。

　　油MM还是适合用哲理，chanel的这个就是清爽的哲理，香气也优雅，不光控油好，而且还还有清凉镇静作用，在发红的鼻子周围用一定很好。rmxN&~/V0|(S u4z

N#PKrFCk
　　3.7.6 敏感皮肤特护： O J,nR wQj{.`

　　第一位:　资生堂　d program lotion ad
　　第二位:　avene　thermal spring water　雅漾活泉喷雾!k1da5hW DM

　　资生堂的d program是个为敏感肌肤设计的综合系列，从香波浴液到护肤共几十项产品。榜上的这个是化妆水，高保湿，零刺激。
'i@h3z(Oe
　　第二位干脆就是个纯水，采自法国名地喷泉，杀菌后装瓶，无防腐剂，无添加，对皮肤自然没有负担，尽可以放心使用。

3.8 娇嫩部位特护：

　　眼部：lPv8w:{(iH
"{xBApc1D
　　第一位:　雅诗兰黛　advanced night repair eye recovery_;Co5`+_:~p
　　complex　特润眼部修护精华j;s L8?1ob:i!e0[
　　第二位:　sk-Ⅱ　eye treatment film水嫩无痕眼凝露
　　第三位:　sisley　 sisleya contour des yeux et des levres. 抗皱活颜眼霜
　　第四位:　chanel　precision eye correction紧致眼霜

　　雅诗兰黛的anr产品，在各个美容bbs中都是有口皆碑，从dna阶段激活细胞，预防衰老，除皱，去黑眼圈。

　　sk-Ⅱ的dd因为价格昂贵，广告来势凶猛，让人又爱又恨。她在国外处于个中上价位，广告做的亦文雅有度，没有国内广告中那幺暴发户的感觉哦。况且她家产品的确好用。这一款眼霜，无香，不油腻，防止幼纹和黑眼圈，而且可以在彩妆上使用，补妆缓解眼部疲劳时用很方便。,sM#x3w"X+q/et]\c
]}2az B'y
　　sisley的产品，我好向往！太贵了！然而贵有所值。保湿，除皱，紧肤，这一个眼霜据说是神效＋神速！
Y2l'`YMv'G `
　　chanel的这一款最为人赞的是非凡的保湿效果，空调地狱中痛苦的jm们的救星哦。

3.9 按摩霜：lvv{o;?Ot

　　第一位:　albion　exage white skin refiner
　　第二位:　origins品木宣言　never a dull moment 磨砂乳霜Uy6udP Zj
　　第三位:　cle de peau　creme de massage
　　第四位:　est　skin alive massage
　　第五位:　ipsa　refiner tone up cream clay　深层清洁矿物泥

　　肤色暗沉的原因主要来自面部血液循环不良及老废角质淤积，按摩是最佳解决途径。在此之上按摩霜还有比如深层洁肤，深入滋润，集中美白等诸多plus功效。实在是爱美mm不可或却的dd。#~:\W?G6xL0`

　　第一位是albion公司的美白按摩霜，解决由于干燥而致的粗糙和毛孔粗大，改善肤质，深入美白。

　　品木宣言的这一款按摩霜最大的魅力是她甜美的香气，一周一次去除暗沉肤色按摩，在让人陶醉的香气里进行，实在是件女人才能理解的美妙的事。O`%lJ$u/v0f

　　第三位是资生堂肌肤之钥系列里的产品,促进细胞再生,紧致皮肤.这个我自己就在用.用过之后真的是暗淡一扫,细嫩光滑.
EWgdL
　　第四位是花王苏菲娜的高端产品.卸妆,深层清洁,按摩三效一体.霜体性质温和,用起来很方便又舒服.;rX"{7iY.A*BLL]|
)knTgO(T uw
　　第五位的ipsa的这一个虽说是泥,手感象优质奶油一样细腻,低刺激性,不给皮肤增加负担,然而有优秀的去角质的效果.7S.qH vj4_

3.10 面膜：m)tUL;I/DI!jiv&r

　　面膜这个dd、必须经常做才能出效果，所以既要求她的功能性，又要求她价格合理。顺便介绍一下面膜的价格，可不是做广告哦。@\sDC5\LP

　　第一位:　albion　skin conditioner mask
　　第二位:　久光制药 lifecella facemask3?F)es$x ws4]T
　　第三位:　kanebo嘉娜宝肌美精弹力水分面膜
　　第四位:　sk-Ⅱ　facial whitening mask 美白面膜eEl,U1O7|
　　第五位:　sk-Ⅱ　facial treatment mask修护面膜ww2m7q{.YpehR-n
_$w-~5|Uk Io
　　第一位是化妆水的面膜版。化妆水已经是第一，面膜也不落后，可见这个水的确深得人心。之所以受欢迎，是由于她有优秀的调整肌肤状态的功能，改善干燥粗糙，面部发红，毛孔粗大，而且价格也不贵，8片装合人民币210块左右。.i7R9l[UK2[
Z;wDO!i%yup
　　第二位是个超市产品，价格公道，性价比优秀。展开后是一张哲理状的膜，厚厚的，水水的，保湿效果非常好，而且不往下滴水，使用非常方便。5片装合人民币90块左右。
\togt}:E2F
　　第三位是嘉娜宝的超市产品，有保湿和美白两种。里面配合了天然胶原蛋白，保湿，滋润。5片装的合人民币85块左右。

　　第四位就是sk-Ⅱ的美白面膜，里面据说渗透的美容成分有一瓶美容液那幺多。效果不错所以即使价格昂贵也依然人气不减。6片装合人民币660块左右。
;_0lA }j$f:A'AQL;q
　　sk-Ⅱ的修护面膜如果上不了排名，这个排行就不成立了。因为她的名气和价格，招来无数怀疑和攻击，然而她至今已经畅销20年，这个数字足以说明一切，多年的考验让她傲然秀立。6片装合人民币660块左右。`.\0A;Y_X\-c

4 各品牌化妆品的权威推荐与不推荐（按品牌顺序）
kEEAZ
BIOTHERM推荐：（注：国内上市的产品名称前面一般有活泉二字）
LGkNe4J
Biosource Foaming Gel Cleanser　活泉洁面凝胶（有泡沫）Yuc%I&v#U$A7md
Biocils Waterproof Eye Make-up Remover　眼部卸妆水（可卸防水眼妆）Zd"zv)E]
Aquasource Oligo-Thermal Moisturizing Gel For Dry Skin　活泉水分露（粉色，适合干性）
Aquasource Oligo-Thermal Moisturizing Gel For Normal Skin　活泉水分露（绿色，中性皮肤）4VV'I&jsL
Bionuit Overnight Visibly Effective Skin treatment　显效护理晚霜 y+UAi FPx+f
D-Stress Fortifying Anti-Fatigue Radiance Gel/Cream for Dry Skin　抗压舒容醒肤晚霜（干性）
Hydra-Detox Daily Moisturizing Creams　深层排毒保湿霜（日用）G4|4t5D(wj#mz-J
Hydra-Detox Daily Moisturizing Lotion　深层排毒保湿露（日用）
Reducteur Rides Anti-Wrinkle and Firming eye Cream　抗皱紧肤眼霜,TTHX%V9Y
Symbiose Daily Aging Treatment Liposome Gel　抗皱护理者哩（日用）,knwnK
BioPur Pure Cleansing gel　清脂清爽洁肤者哩

BIOTHERM不推荐：,q5XH r'eWK

Biosource Instant Cleansing Foam　活泉瞬间洁肤沫（有泡沫）'['p&U'I"YP*s
Biosource Softening Cleansing Mousse　活泉软化清洁摩丝@mNU;~iK4U
Biosource Clean Skin Peel-Off Mask　活泉洁肤面膜（撕拉式）,w4BG5KjXJrz
Biosensitive Calming Regulating Oil-Free Lotion SPF12　抗敏镇静无油露SPF12 L:A+G)i,K3l C%sQq
D-Stress fortifying Anti-Fatigue Radiance Essence　抗压舒容醒肤精华
D-Stress Fortifying Anti-Fatigue Radiance Gel/Cream for Normal/Combination`5~py(Z!h
Skin　抗压舒容醒肤者哩/霜（中，混合型）R,Uh B^f+\;}
Reducteur Rides Tensing Wrinkle and Firming Essence　抗皱紧肤精华RK zO3`8d-[
BioPur Mattifying Astringent Lotion　清脂紧肤水（带粉）
BioPur Clarifying Balancing Night Gel　清脂平衡晚间凝胶hjV\"{IT4d
BioPur Matte Hydrating Fluid　清脂水分露（哑光）
BioPur Emergency Anti-Imperfection with AHA　清脂瞬间抗痘露（含果酸）
BioPur Ultra-Matte T-Zone Essence　清脂T区调理精华素*eE$Xp,Q$z7TJ\
soothing After Sun Gel for Face and Body　活泉晒后舒缓乳（脸部和全身用）

LANCOME推荐：

Ablutia Fricheur Purifying Foam Cleanser　清爽洁肤泡沫（有泡沫，具体系列不详）e0t c/~'Lo }j0a4e
Clarifiance Oil-Free Gel Cleanser　康尼芬无油洁面者哩
Exfoliance, delicate Exfoliating Gel　柔白磨砂凝胶（敏感性可用）/\7Z6u?'L
Vinefit Complete Energizing Lotion SPF1　葡萄多酚日乳SPF15 |gML@f
Complexion Expert　一种调整肤色的乳液，名字不详，好象是可以做底乳的U E kk6|"l
ReSurface　除皱理纹精华/E4R3Q%K1lVF s W
Touche Optim’ Age　一种抗皱霜，系列名字不详*]9s&GpNM+IS3g
SPF 15 Face and Body Lotion with Pure Vitamin E　脸部身体防晒露SPF15（含纯VE）
SPF 25 Face and Body Lotion with Pure Vitamin E　脸部身体防晒露SPF25（含纯VE）!`w-]o HCF^
High Protection SPF 30 Face Cream with Pure Vitamin E　高效脸部防晒霜SPF30（含纯VE）P h'V.]*k?u/RN
UV Expert SPF 15 Sunscreen, Daily UVA/UVB Protection Water-Lite Fluide　柔白每日隔离防晒露SPF15（隔离UVA,UVB，清新水质配方）
Soleil Expert Sun Care SPF 30 High Protection sun Stick　柔皙高效防晒棒SPF30
Soleil Ultra Eye Protection SPF 40　柔皙高效眼部防晒SPF40
Stick Nutrix Levres, Lip Balm　滋润润唇膏n*jwS2|(F7\u J_K

LANCOME不推荐：GE*PgG9~e(l

Gel Eclat Cleansing Gel　焕容洁肤者哩l$l v7{$o]9p
Clarifiance Alcohol-Free Natural Astringent　康尼芬无酒精收缩水Jy'L,o`~
Tonique Controle Toner for Oily and Normal to Oily Skin　去油光清脂带粉爽肤水（绿水，油性，中油性）/]&F:}9J8eC
Vitabolic Clarifier Radiance Boosting Tonic　光彩活力爽肤露.J$|`u#hh_$yV:}
Bienfait Total Creme SPF15　全美护肤霜SPF15
Extra Controle Anti-Imperfections Acne Treatment Matifying Solution　绿色去油光瞬间抗痘露Qu:^ C#s,g:B~O$v
Spot Controle Acne Treatment　绿色去油光抗痘护理露

Gel Purete Foaming Gel Face Wash　纯净脸部洁肤者哩（泡沫）
Gel Tendre Non-Foaming Makeup Remover Face and Eyes　柔和眼面卸妆乳（无泡沫）"N4aL8kLs6yK]
Lotion Tendre Soothing Toner　柔和爽肤水+U8]zzgmQ2K
Hydra Max Balanced Hydrating Cream　水分平衡保湿霜yCar:[
Hydra Max Balanced Hydrating Gel　水分平衡保湿露
Rectifiance Day Lift Refining Cream SPF 15　日间紧肤霜SPF15
Rectifiance Day Lift Refining Lotion SPF 15　日间紧肤露SPF15xkR9a6X3I
Rectifiance Day Lift Refining Oil-Free Lotion SPF 15　日间紧肤无油露SPF15
Rectifiance Nuit Night Lift Restoring Cream　夜间紧肤修护霜（以上四个都是抗皱提拉肌肤的东西）h/_UcM7p+N'|V
Source Extreme Dual Benefit Complex　复合精华双效营养露
Dyd Correction Anti-Wrinkle Firming eye Cream　抗皱紧实眼霜9Zd}c*dA C0in8X
Fluide Multi-Protection Daily Protection Lotion SPF25　多效日用防晒露SPF25PeS7a NW
Lift Serum Extreme Anti-Wrinkle firming Complex　极致抗皱紧实精华Nd$@W;|
Solution Destressante Calming Emulsion　抗压镇静乳液
Masque Lift Express　紧肤面膜
Masque Force Hydratante　保湿面膜

CHANEL不推荐：9q4R X|,]"^1v4Ik

Lotion Pruete Purifying Toner　清爽洁净爽肤水
Eye Lift Anti-Puffiness/Dark Circle eye Lotion　眼露（抗眼袋和黑眼圈）7c ucYG
T-Mat Shine Control　T控精华
}-RI(bPk%?;aB+L
CD推荐：5]3X}V]:_g
*Ojq~2@(~;p`'P
Capture Rides Wrinkle Creme for Eyes　活肤驻颜眼部精华霜K;|~?!o!?Z;x+t
Hydra-Star Moisture Creme for Dry Skin　水分保湿霜（干性）
Hydra-Star Night Treatment Creme for Dry Skin　水分保湿夜间护理霜（干性）
Icone Hypersensitive Skin Emulsion for the Face　ICONE系列抗敏面乳
Icone Regulation Creme Dehydrated Skin　ICONE系列调节面霜（专为缺水皮肤）
Icone for Hyper-Sensitive Skin　ICONE抗敏系列的？？？（标注不明，翻不出）
Vitalmine　焕彩活力素（可作底乳）+g6kt C9N~}7L
Model Lift　纤容霜\2[ nf&F}A
UV 30 Ultra UV Face Coat　高效UV面部防晒液SPF30

CD不推荐：
i/@K&R3f#MP G [0y
Purifying Lotion　清新焕容爽肤水
Refreshing Wash-Off Cleansing Gel　清新水洗洁面者哩1\o!IPn3Bb,q
Refreshing Lotion　清新爽肤水T^H$D-M^g W
Clarifying Cleansing Mask　清爽净肤面膜!{2|4Go/T]m
Capture Rides Fluide Multi-Action Wrinkle Lotion SPF 8 with Cyclic AHA　抗P,x:~o3QOK2g&\
皱多效防护露SPF8（含有循环果酸？？）
Capture Rides Multi-Action Wrinkle Creme SPF8　抗皱多效日霜SPF8BD6L,Zr,`F2Nm
Ultra-Mat Perfect Matte-Finish　具体看不出是什幺，应该是一种妆前乳或完妆乳，哑光'IH0cz+k;zal
Mati-Star Oil-Free Mattifying Moisturizer　控油无油保湿乳（哑光）-Oe.bM7b'e!w5Z

Clinique推荐:

Mild Clarifying Lotion　柔和爽肤水（露状，绿色的那款，最柔和的）5{"]4g0LR
All About Eyes　全效护理眼霜[%t'hR.f
Daily Eye Benefits　每日眼霜
Moisture in Control　保湿润肤霜
Moisture On-Call　保湿润肤霜
Moisture on Line　保湿润肤霜（不大清楚以上三个的区别，但是都是属于保湿类）D$l&kup@
Moisture Surge Treatment formula　水磁场保湿凝胶 Dh.Q-z%AI y?
Anti-Gravity Firming Lift Cream　抗地心引力紧肤霜O @;YD&t8A;h X
Weather Everything SPF 15　全天候防晒霜SPF15（具有隔离效果的日霜）
City Block SPF 15　城市防护霜SPF15rk.AWmZ X
Super City Block SPF 25 Oil-Free Daily Face Protector　特效城市防护无油护理日霜SPF15 J3Gj:XWP\
Lip Block SPF 15　唇部防护膏SPF157C oP/]7DK
Quick Bronze Tinted Self Tanner　快速美黑乳液1}E'c8Cv,XX
Self-Tanning Face formula I/II　脸部美黑乳液1号和2号配方z*LX5|6I E
Self-Tanning Face formula III/IV　脸部美黑乳液3号和4号配方'O3?*[vk@X
Exceptionally Soothing Cream for Upset Skin, Anti-Itch Cream　镇静抗敏护理霜（防倦怠和湿疹）N;MGJa-n2J7S{
Exceptionally Soothing Lotion for Upset Skin　镇静抗敏舒缓露（抗倦怠）*`\SX-[-H&x"a
Skin Calming Moisture Mask　舒缓保湿面膜KcK9~W
@ `MA9s
CLINIQUE不推荐：

Facial Soap ExtraMild, Mild and Extra Strength　洁面皂1，2，4号
Rinse-Off Foaming Cleanser　水洗洁面霜（有泡沫，可卸妆）
Wash-Away Gel Cleanser　水洗洁面者哩5Eb7s XH(@_w2y
Clarifying Lotions 1,2,3,4　洁肤水1，2，3，4号'dT.sxj(D,p
Face Zone Sun Block SPF 30　脸部防晒露SPF30O;j.d ww
Full-Service Sun Block SPF 15　防晒霜SPF15（全身可用）w5`S+@9qd
Full-Service Sun Block SPF 20　防晒霜SPF20（全身可用）
Total Cover Sun Block SPF 30　身体防晒霜SPF30
Oil-Free Sun Block SPF 15　无油防晒露SPF15
Deep Cleansing Emergency Masque　深层清洁面膜
Sheer Matteness T-Zone Shine Control　清爽T字控油露4Tl#fO;K"qs
Acne Solutions Cleansing Foam　抗痘清洁沫（有泡沫）
Acne Solutions Antibacterial Facial Soap　抗痘杀菌洁肤皂
Acne Solutions Night Treatment Gel　抗痘夜间护理者哩UFh}n[] k
Acne Solutions spot Healing Gel　抗痘瞬间胶|x)OYTb(M&k

Estee Lauder推荐：kr;Dn kg
m%b_Z`
Perfectly Clean Foaming Gel Cleanser, Normal/Oily and Oily Skin　完美洁肤者哩（有泡沫，中偏油，油性）MIb f"ph fW7z9Z
Perfectly Clean Foaming lotion Cleanser, Normal/Dry and Dry Skin　完美洁肤露（有泡沫，中性偏干，干性）
Re-nutriv Firming Throat Crème　白金级颈部紧肤霜_*j.V['@$T,l
Re-nutriv Intensive Lifting Crème　白金级深层紧肤霜
Re-nutriv Replenishing Crème　白金级修护霜{[kq%rQp
Resilience Lift Eye Crème　弹力紧肤眼霜6o csu}H
Resilience Eye Crème　弹力眼霜5X oi d M)dLbX5l!f,or]
New Resilience Lift SPF 15 Face and Throat Cream　新弹力紧肤霜SPF15（脸部，颈部）2[A@%l5X5l]#}
Resilience Lift SPF 15 Face and Throat Lotion　弹力紧肤霜SPF15（脸部，颈部）
Verite Soothiing Spray Toner　抗敏系列舒缓柔和喷雾式爽肤水
Verite Calming Fluid　抗敏系列的镇静露
Verite Moisture Relief Crème　抗敏系列的滋润舒缓霜
Estoderme Crème　霜类，效果系列不详2?R3C&_bl
Estoderme Emulsion　乳液类，同上系列，效果不详
100％ Time Release Moisturizer Creme 100％　矿泉保湿霜
CIear Difference Oil-Control Hydrator for Oily Normal/Oily and Blemish-Prone Skin　瞬间控油保湿露（油性，中性偏油，痘痘肤质）x$MJ)hzj
Advanced Night Repair Protective Recovery Complex　特效夜间修护精华露![!H9q6x0KxK7e)V
Time Zone Eyes Ultra- Hydrating Complex　眼部保湿护理精华
Time Zone Moisture Recharging Complex　眼部滋润修复精华
Idealist　完美焕颜修护精华露
Age Controlling Crème　抗皱霜，具体系列不详/UV;im(Y_1[FB
Spotlight Skin Tone Perfector　柔光焕颜乳（底乳）
Skin Perfecting Crème Firming Nourisher　完美紧肤滋润霜1u,v'a h7ewTy
Nutritious Bio Protein　乳蛋白活力滋养霜.c^{GAa Pl9b
Diminish Retinol Treatment　夜间紧肤抗皱精华露9I]Shp0sH b D4e TC
Swiss Performing Extract Moisturizer　滋润霜，可能有萃取某种瑞士植物的精华，具体不详z/c.JY9W&p2F'VMs
Day Wear Super Anti-Oxidant Complex SPF 15　抗氧化护理日霜SPF15E0]]o8F&mVT
Go Bronze Tinted Self Tanner for Face　脸部美黑乳液P_b!l+HN_G
Sun Block for Face SPF 15　脸部防晒霜SPF15
Sun Block for Face SPF 30　脸部防晒霜SPF30Iq,a HHy]&FKE
So Clean Deep Pore Mask　深层清洁面膜KSb0J-WAC
So Moist Hydrating Mask　矿泉保湿面膜
Stress Relief Eye Mask　抗压舒缓眼膜
Triple Crème Hydrating Mask　三效保湿霜状面膜T$]i$qgb$@EJO5y

Estee Lauder不推荐：

Perfectly Clean Solid Cleanser Normal to Dry　完美洁肤皂（中性，干性）B]`8rX5KK
Rich Results Hydrating Cleanser　丰润保湿洁肤乳_O Eie
Deep Sweep Skin Refiner　深层净肤精华Efjp9P7G
Clear Finish Purifying Toner N/D　爽肤水（干性，中性）
Clean Finish Purifying Toner N/O　爽肤水（中性，油性）F5`mS/kK*x
Equa1izer Oil- Free HydroGel　无油平衡保湿凝胶
Unline Total Eye Care　抗细纹眼部护理霜#Z#?k7L1m#NV
Counter-Blemish lotion　抗痘露 MzCgBJb#f
2yQ#n/^G
L’Oreal推荐：
PMl7[dZ/|
Hydra Fresh Deep Cleanser Foaming Gel for Normal to Oily Skin　水清新深层清洁者哩（中性，油性，泡沫）
Hydra Fresh Cleanser Foaming Cream for Normal to Dry Skin　水清新清洁霜（泡沫，中性，干性）
Shine Control Foaming face Wash with Pro- Vitamin B5　爽洁控油洁面乳（泡沫，含VB5）7a,x rYg5B
RevitaClean Cold Cream for Dry or Maturing Skin　活力洁肤冷霜（干性，成熟）O5d-O+XX0S1u;tx
RevitaClean Gentle Foaming Cleanser　活力轻柔洁肤乳（泡沫）%?yU0V3^
Line Eraser Pure Retinol Concentrate　无痕晚霜（含纯RETINOL，是抗皱的）:AyIp2}"q8e
Eye Defense with Liposomes　眼霜（含脂质体，好象是那个粉红色的罐子）
Overnight Defense　护理晚霜ADa1n%c(tu,o!pK
Wrinkle Defense　抗皱乳霜2X-[|)H5} yK%w
Revitalift Anti-Wrinkle Firming Cream with Pro-Retinol A & Par-Elastyl, for
Face and Neck　抗皱紧实脸部颈部霜（含RETINOL A和弹性脘）C6@-F;Z,Cgsd
Revitalift Eye Anti-Wrinkle and Firming Cream　抗皱紧肤眼霜（以上以REVITALIFT打头的，已经上市，具体名字不详，欧莱雅的产品翻译前面应该都有花蕊二字）
A*~YV&{i&|"JU
L’OREAL不推荐：
wV5Z%_ U$_"^
Hydra Fresh Toner　水清新爽肤水
Shine Control Double-Action Toner Oil Free　控油双效爽肤水（无油）9u"r+n&CS
Shine Control Oil-Free Toner　控油爽肤水（无油）
Future E Moisture + A Daily Dose of pure Vitamin E for Your Skin SPF15　未来E滋润日霜SPF15（含VE，VA）
Line Eraser Pure Retinol Concentrate SPF 15　抗皱精华SPF15（含纯RETINOL）

Mary Kay推荐：

Time Wise Age Fighting Moisturizer　幻时滋润霜
Deep Cleanser Fonnula 3　深层清洁乳3号配方
Day Solutions SPF 15　日间防晒乳SPF15
Advanced Moisture Renewal Treatment Cream　高效滋润更新护理霜
Instant Action Eye Cream　速效眼霜&XDBIU,c+W%NF
Triple Action Lip Enhancer　三效护唇霜7_2P(Fs!Y ^1@9D5p

MARY KAY不推荐： W9Ook0eD(T lZ
J_b}ui.xO2^/G
Purifying Bar　清爽洁肤皂
Hydrating Freshener formula 1　爽肤水1号L uS L%\ vz
Purifying Freshener formula 2　爽肤水2号
Blemish Control Toner formula 3　爽肤水3号
Indulging Soothing Eye Mask　舒缓眼膜
Daily Protection Moisturizer with Sunscreen SPF 15　日间防护滋润乳SPF15(_+bgZ.T5ogx,pj
Night Solutions　晚霜
Triple-Action Eye Enhancer　三效眼霜(tC-^0k,d#s)J_
Skin Revival System　肌肤更新系统 lO5J)\%Pss(d
Sun Essentials Ultimate Protection Sunblock SPF 30　艳阳高效防护霜SPF30
Sun Essentials Sensible Protection Sunblock SPF 15　艳阳防护霜SPF15J}%y}j7gMD!c y
Sun Essentials intense Protection Sunblock SPF 20　艳阳高效防护霜SPF20i9lU4UhD`
Sun Essentials Lip Protector Sunblock SPF 15　艳阳润唇膏SPF15R)s\X:L:e
0[+ble^{
Olay推荐：

Foaming Face Wash　泡沫洁肤乳
Sensitive Skin Foaming Face Wash　泡沫洁肤乳（敏感肤质）
Age Defying Series Daily Renewal Cream Beta Hydroxy Complex　活肤精华霜HQSyd7P r
Complete UV Protective Moisture lotion SPF 15 (Fragrance and Fragrance Free)　面部滋润防晒露SPF15（香型，无香型）\wP6QGl.G'Lz
Complete UV Protective Moisture Cream SPF 15 (Fragrance and Fragrance Free)面部滋润防晒霜SPF15（香型，无香型）

OLAY不推荐：

Refreshing Toner　清新爽肤水
Age Defying Series Protective Renewal Lotion Beta Hydroxy Complex, SPF 15活肤精华露SPF15
Age Defying Series Revitalizing Eye Gel　活肤精华眼者哩
ProVital Protective Moisture Lotion SPF 15　面部滋润防晒霜SPF15（PROVITAL可能是OLAY的一个系列）M![!v6c[V"B
Daily UV Protectant Beauty Fluid Daily Care Series Moisture Replenishment lotion SPF 15　日用美肤滋润防晒露SPF15
Daily UV Protectant Cream Daily Care Series SPF 15　日用面部防护乳SPF159J&E:@-mC?wj

Shiseido推荐：
4^8D~ Bh|y"@
Benefiance Revitalizig Eye Cream　盼丽风姿活力眼霜
Benefiance Enriched Revitalizing Cream　盼丽风姿润泽活力霜;De5K`qe
Pureness Oil-Blotting Paper　飘尔丽思吸油面纸
Vital Perfection Balancing Softener　VP平衡爽肤水
Gentle Sun Block Cream SPF 22　柔和防晒霜SPF22&nI!j+Qzv4j N
Sun Block Face Cream SPF 35　面部防晒霜SPF35
Sun Block Stick SPF 35　防晒棒SPF35&K;t:h"Zv*\+zn
Translucent Sun Block Stick SPF 30　透明防晒棒SPF309m#K:W T^QD%H
Ultra Light Sun Block lotion SPF 30　防晒露SPF30（超级轻盈配方）6eg"Y F@]7G+|I
Gentle Cleansing Foam　柔和清洁沫（泡沫） f?+h UTA{k
Day Protective Moisturizer SPF 15　日间滋润乳SPF15#`8hB'F(pX5o-?{
#`:j}fHcPq-u
SHISEIDO不推荐：

Beneflance Enriched Balancing Softener　盼丽风姿丰润平衡柔肤水
Benefiance Daytime Protective Emulsion SPF 8　盼丽风姿日乳SPF8sTcG5dJ] p{
Benefiance Daytime Protective Cream SPF 8　盼丽风姿日霜SPF84Y"En2G?8z;l-[wU%D
Benefiance Energizing Essence　盼丽风姿活力精华素g,v3c9h]I _
Benefiance Neck Firming Cream　盼丽风姿紧实颈霜t)DMHe1^N k:o
Pureness Cleansing Gel　飘尔丽思洁肤者哩F!Kb;B0?.Kx"}Z1I
Pureness Balancing lotion　飘尔丽思平衡爽肤水
Pureness Balancing lotion Oil-Control　飘尔丽思调整皮脂健肤水9_2eo)G#y
Pureness Moisturizing Cream　飘尔丽思滋润霜
Pureness MoistUrizing Emulsion　飘尔丽思滋润乳
Pureness Moisturizing Gel Oil- Free　飘尔丽思滋润冻密（无油）!y#bPb4V2[f7U
Pureness Hydro Pulifyng Masque, Peel-Off　飘尔丽思水分清洁面膜（撕拉式）
Vital Perfection T ？Zone Balancing Toner　VP完美T区平衡爽肤水
Vital Perfection Daytime Protection Moisturizer SPF 8　VP滋润日乳SPF8e2SZF XGij5[
Vital Prote~tion Soothing lotion　VP舒缓滋润露,}|m|'D3f
Vital Perfection Rinse-Off Clarifying Mask　VP水洗式清新面膜
Bio- Performance Advanced Super Revitalizer Whitening formula　百优捷皙活力美白乳霜t*MkCqJWvm
Gentle Cleansing Foam　柔和洁面沫*Lg,q Cg[u[+]
Hydro Refining Softener　水分柔肤水
Day Essential Moisturizer SPF 10　日间滋润乳SPF10
Day Essential Moisturizer, Enriched SPF 10　日间加强滋润乳SPF10
Day Essential Moisturizer, Light SPF 10　日间滋润轻柔乳液SPF10
T Zone Balancing Gel　T区平衡者哩

Vichy推荐：
sQ,a*Tx6ey.W+f _
Normaderm Express Cleansing Gel, for Acne Prone Skin　抗痘瞬间洁面者哩（暗疮肌肤）
Lumiactive Rejuvenating Daily Filter-Care　隔离驻颜霜?UC%D e
Optalia Restructuring Eye Gel OPTALIA　眸丽眼部修护者哩（带一条条银丝的）
Regenium Night Renewal Cream　更新晚霜8| d7p3l+t\:Q
Thermal S1 : long Lasting Hydration　S1长效保湿霜
Thermal S2: long lasting Hydration for Very Dehydrated Skin　S2长效保湿霜（极干性）
Thermal S2 lotion: long lasting Hydration　S2长效保湿霜P,e7@;F*NK&{
Capital Solei1 Protective Gel-Cream SPF 15　防晒者哩－霜SPF159^3}Nf/vL}0zFx
Capital Soleil Protective Lotion SPF 15　防晒露SPF15wSl5hf~Z+y#p
Capital Soleil Sunblock Cream for the Face SPF 25　面部防晒霜SPF25r5arS C,WA0{
Capital Soleil Sunblock lotion SPF 25　防晒露SPF25zA~],Q%Z2n-S$c7Y
Capital Soleil Total Sunblock lotion SPF 30　全效防晒露SPF30
Capital Soleil Total Sunblock Cream SPF 45　全效防晒霜SPF45iB+O,pZZl
Capital Soleil Total Sunblock Cream SPF 60　全效防晒霜SPF60 cx?6kg*T
Capital Soleil. Sunblock Lotion for Children SPF 25　儿童防晒露SPF25
Capital Soleil Sunblock lotion for Children SPF 35　儿童防晒露SPF35MmGF1y)Bg,Wm
Capital Soleil Sunblock Stick SPF 25　防晒棒SPF25
Capital Soleil Self- Tan Milk for the Body　身体美黑露
Capital Soleil After Sun Calming Reparative Gel for Sunburn　晒后修护舒缓者哩/{BSI+F\[
Heliocalm Calming Reparative Gel for Face and Body　舒缓修复脸部身体者哩#k5v/y*?]7|"P1B
Purifying Thermal Mask　润泉活力面膜（清洁性）

VICHY不推荐：

Dermatological Cleansing Bar　润肤洁面皂8Mxei la"|
Normaderm Express 2-in-One lotion, for Acne Prone Skin　抗痘瞬间二合一洁肤液（就是爽肤水，暗疮肌肤）
Purete Thermale Dermo Protective Toning lotion, for Dry Skin　润泉爽肤水（干性）f#I+A9\0^cJ
Purete Thermale Dermo Protective Toning Lotion, for Normal to Combination Skin　润泉爽肤水（中性，混合型）
Lift-Activ　弹力修纹紧肤霜 WV%_ V1{M8Y[yX |Cc
Lift-Activ Eyes　弹力修纹紧肤眼霜
Lift-Activ Lotion　弹力修纹紧肤露9va4LR2j_BL%U.J'~
Lift-Activ Night Intensive Detoxifying Firming Care　弹力修纹夜间排毒护理乳w8I}7Um!L h3b[
Lift-Activ Dry Skin　弹力修纹紧肤霜（干性）NWZ@-OLEMrI
Thermal S Mat　S型清爽保湿者哩（哑光）[z:l3fg:Wm
Heliocalm Soothing and Hydrating After-Sun Milk　晒后舒缓水分乳液\B/p YD2F1bDXHr
Normaderm Express (Tinted and Non- Tinted) Treatment Cream, for Acne Prone
Skin　抗痘系列护理霜（暗疮，有色配方和无色配方）*zY`y)K `@uj2r
Normaderm Patch Express, for Acne Prone Skin　抗痘瞬间贴（暗疮）,k,w;NwM[!_)m
Normaderm Stick Express Treatment Stick for Imperfections, for Acne Pronexb%gc3UW
Skin　抗痘瞬间暗疮笔（暗疮皮肤）

寵兒︶ㄣ 2007-3-16 10:05

附录：
/SX*Vu^4`
1. 化妆品厂商网址
!]EA/jfc#z
AnnaSui(安娜苏）[url]http://www.annasuibeauty.com/[/url]m_:u)p^D]H
Aveda(艾凡达) [url]http://www.aveda.co.jp/[/url]w4e y#Q'p/],dMky
[url]http://www.aveda.com/[/url]8K%U1i3P"a9b8@4e&~
Avene（雅漾）[url]http://www.avene.co.jp/[/url]
Avon（雅芳） [url]http://www.avon.com/[/url]
[url]http://www.avon.ca/flash2/lang.html[/url]
[url]http://w3.avon.com.cn/[/url]i)frRU0@9O
Biotherm（碧儿泉） [url]http://www.biotherm.com/[/url]
Bobbibrown（芭比布朗）[url]http://www.bobbibrowncosmetics.com/[/url]
BodyShop（美体小铺） [url]http://www.bodyshop.com/[/url]
[url]http://www.thebodyshop.ca/[/url]V Gq6l'sQ)LI:cg
[url]http://shop.store.yahoo.com/thebodyshop-ca/[/url]
Borghese（贝佳斯） [url]http://www.borghese.com/[/url] \t}5qs'R&y
Crabtree&Evelyn [url]http://www.crabtree-evelyn.com/[/url]
Caudalie（泰奥菲)[url]http://www.caudalie.com/[/url]
Cellex-C(左旋 )[url]http://www.cellex-c.com/[/url]Bko(aE#~]YZ
Chanel(夏奈儿）[url]http://www.chanel.com/fb/index.cfm[/url]Dw2E,X9f:bO$m#u
Christan Dior(克里斯蒂奥）[url]http://www.dior.com/[/url]
Clarins（娇韵诗） [url]http://www.clarins.fr/[/url]e6E!W'd Lx4v
CleDePeau [url]http://www.cledepeau.com/[/url] y6\;v7i7]?3f
Clinique(倩碧) [url]http://www.clinique.com/[/url]
[url]http://www.clinique.com.tw/[/url][&LM1bEKl-n'u
Covergirl（封面女郎）[url]http://www.covergirl.com/[/url]S%N J`&Vi M
Covermark [url]http://www.covermark.com/[/url]C6DX,J.{?Pa
Darphin（达芬） [url]http://www.darphin.fr/[/url]
DEBON（蝶妆）[url]http://www.lgdebon.com/[/url]_ Sn"n.M,X:L
[url]http://www.lgdebon.com.cn/[/url]R6b*J2^5c
Decleor(思妍丽) [url]http://www.decleor.com/[/url]
DHC [url]http://www.dhccare.com/retail[/url]%V1IY6fYX@:CT
Dove（多芬） [url]http://www.dove.com/[/url]H_[3M'FzE
Elizabeth Arden（伊莉莎白雅顿） [url]http://www.elizabetharden.com/[/url]
Esteelauder（雅诗兰黛) [url]http://www.esteelauder.com/[/url] Zyk@6l P;N
Ettusais(艾杜纱） [url]http://www.ettusais.co.jp/[/url]!a#hZ:B8`)B@%} \(JG
Etude（爱丽） [url]http://www.etude.co.kr/[/url]`WZfw t*Aj%W
Fancl（芳凯尔）[url]http://www.fancl.co.jp/[/url](ilw:OMYGq,x
[url]http://www.fancl.com/[/url]%Q6{3}W BZ#D]\^'@
Glycel（卡诗儿)[url]http://www.glycel.com/[/url]
GuerLian（娇兰 ) [url]http://www.guerlain.fr/[/url]
H2O（水贝儿） [url]http://www.h20plus.com/[/url] ~y&Ns#mb/b
[url]http://www.h2oplus.com.tw/[/url]4C7HEP tD'NR_
Helena Rubinstein(赫莲娜) [url]http://www.helenarubinstein.com/[/url]
IPSA [url]http://www.ipsa.co.jp/[/url]T[V0D%P!Q&Y%n:R
Johnson(强生） [url]http://www.yourbaby.com/[/url] u{ReW2^yn
Juvena（柔美娜） [url]http://www.juvena.ch/juv/juvena/de/iframe/start.html[/url],w-xG#lm8q
Kanebo（佳丽宝） [url]http://www.kanebo.co.jp/english/Index.htm[/url]$}.K!~Y,PC~/n
[url]http://www.kanebocos.com.tw/[/url]+vdQrv
KOSE（高丝）[url]http://www.kose.co.jp/[/url]
[url]http://www.sekkisei.com/[/url] (雪肌精)
×La Prairie [url]http://www.laprairie.com/[/url]
Lancome(兰蔻) [url]http://www.lancome.com/[/url]ZTW0y!~$Y0E3s9D
Lamer（海洋拉娜） [url]http://www.elcompanies.com/brands/lamer.html[/url]
L"Occitane（欧舒丹） [url]http://www.loccitane.net/[/url]
L"Oreal(欧莱雅) [url]http://www.lorealparis.com/[/url]"_xN\.e
[url]http://www.lorealtaiwan.com.tw/[/url]
Mac [url]http://www.maccosmetics.com/[/url]
MaryKay（玫琳凯） [url]http://www.marykay.com/[/url] [AB5|'N
[url]http://www.marykay.ca/home/Search.htm[/url]
Max Factor（蜜斯佛陀） [url]http://www.maxfactor.com/[/url]
Maybelline（美宝莲） [url]http://www.maybelline.com/[/url]I.j7D%Nn#n3H0d
Neutrogena（露得清） [url]http://www.neutrogena.com/[/url]
Nina Ricci（莲娜丽姿)[url]http://www.ninaricci.fr/defaultFS.htm[/url]
Nivea(妮维雅） [url]http://www.nivea.com/[/url]v!M3g O,F{a8R
Nuskin [url]http://www.nuskin.net/[/url]
Nuxe [url]http://www.nuxe.com/[/url]Cv:gIf%j
Noxzema [url]http://www.noxzema.com/[/url];r&~Q_m@
Olay（玉兰油）[url]http://www.olay.com/[/url])fRL+Y(z\
Origins（品木宣言）[url]http://www.origins.com/[/url]!xL(Q:N2tP$W
Orlane（幽兰）[url]http://www.orlane.fr/[/url]
Pola [url]http://www.pola.com/[/url]
[url]http://www.pola.com.tw/[/url]2gi:n|1RH
Proactive [url]http://www.proactive.com/[/url]
Revlon（露华浓） [url]http://www.revlon.com/[/url]
Roc [url]http://www.roc.com/[/url]
RMK [url]http://www.rmkrmk.com/[/url]9?Q.QZR(r1q!N
Shiseido（资生堂)[url]http://www.shiseido.co.jp/e/index.htm[/url]5pe?LDc9^n
[url]http://www.shiseido.com.tw/[/url]gkDD2{:c
Sisley（希思黎） [url]http://www.sisley.tm.fr/[/url](i]8qG2G\
SK2 [url]http://www.ski2.com/[/url]
Sofina（苏菲娜） [url]http://www.sofina.co.jp/[/url]
Sonia Rykiel（索妮亚丽奈尔） [url]http://www.soniarykiel.fr/[/url]#l&K6m!IR@ZMx-f!G
Shu Uemura（植村秀）[url]http://www.shu-uemura.co.jp/[/url]
Tony & Tina （托尼蒂娜）[url]http://www.tonytina.com/[/url]
Vichy（薇姿） [url]http://www.vichy.fr/[/url]
Yves Rocher（伊夫罗谢） [url]http://www.yvesrocherusa.com/[/url]c@ d},L8tT
ZA [url]http://www.za-ny.com/[/url]/a c@#\&N ?
3Bb:L"G4]I:Cj;B `Z
2. 在线化妆品商店网址

[url]http://www.beauty-shop.com.tw/[/url]!~(_S/hd D4YJ-eL4v
(ship to everywhere,10% shipping fee)
[url]http://www.costco.com/[/url]
(ship to usa)
[url]http://www.daybeauty.com/catalog/default.php[/url]s*S#X BK4u,p,Hd
(ship to almost all countries, over $60 will be FREE SHIPPING in usa) K-@m~'b6PO
[url]http://www.drugstore.com/[/url];\#_G)XC%ci/Z
(ship to usa)`'F6rHe
[url]http://www.freecosmetic.com/[/url]
[url]http://www.hbc.com/hbconline/home.asp?langid=EN[/url]
(ship to canada)0B'v;X q j;q.i
[url]http://www.mysungirl.com/index.htm[/url]0S4LF[7P
(ship to china)
[url]http://www.neobeauty.com/[/url]
[url]http://www.puritans.com/[/url](viatmin product)'r ]G E+V;an/k
[url]http://www.sasa.com/[/url]
(almost ship to everywhere,$25 shipping fee to usa and canada)W @ A1X:eS(gYZ
[url]http://www.sephora.com/[/url]0h,SR6@r
[url]http://www.shoppersdrugmart.ca/english/index.jhtml[/url]TJ)|P#Z7?&D-AO
[url]http://www.strawberrynet.com/[/url]
(free ship to everywhere)
[url]http://www.uvgel.com/[/url] (for IOPE Amore)-^6]d/^(u}Q8a3o
Yahoo Shopping
5r`Xl0R8BZ8G
3. 在线香料商店网址

[url]http://www.57aromas.com/[/url]Q-O7_nu#g
[url]http://www.alexander-essentials.com/[/url]
[url]http://www.cranberrylane.com/[/url]
[url]http://www.escentsaromatherapy.com/[/url]}A8a[[iD+~ [
[url]http://www.essential-oil.org/[/url]
[url]http://www.jurlique.com/[/url]
[url]http://www.loccitane.com/[/url]
[url]http://www.poyanaturals.com/[/url]
[url]http://www.roonka.com.au/[/url]
KH iDPH;q1H
4. 化妆品评论网站
4x0R7jHU*L
[url]http://www.cosmeticconnection.com/index.html[/url]
[url]http://www.misskat.com.hk/big5_misskat[/url]qYl)k @5SV
[url]http://www.epinion.com/[/url]

阿lu 2007-4-16 18:33

哇！昏了~~~内容很丰富啊！！！！

meowmeow 2007-4-17 20:42

Sisley 眼及唇部修護霜好用吗？

寵兒︶ㄣ 2007-4-21 11:55

~.~,, 没用过SS牌子的DD~~

沿见 2007-5-1 00:53

OOOOOOOOOMMMMMMMMMMGGGGGGGGGGGG.........kill me already...>>..<<

查看完整版本: 知名化妆品权威选购指南 (专业术语的中英翻译+网址)

知名化妆品权威选购指南 (专业术语的中英翻译+网址)