网站广告位
点击察看详情

查看完整版本: 口语8000句~个人觉得蛮经典~<宠儿给大家总结的从9楼开

寵兒︶ㄣ 2007-4-1 12:38

口语8000句~个人觉得蛮经典~<宠儿给大家总结的从9楼开

(商业信函用语)结语
{~&e(c*d6Y `
E/r&Bz7K2M{9B ●敬上 6park.com?z m2l#P t
谨致问候 6park.com
,?QXMm.|5k0b Yours (very) truly, *用于商业。 6park.com#?]"YlHmW G
谨致问候 6park.comG nF P%I2^eg1g
Sincerely yours, *稍带亲近的感觉,用于商务信函或给朋友的信中。 6park.com
6f's.zR*Gz~ 谨致问候 6park.com
wDkI{Y Cordially, *稍带亲近的感觉,用于商务信函或给朋友的信中。 6park.com5~;|lu/P'l
谨致问候 6park.com
9s \^ai9deJJ My best regards, *带有个人的语感,用在给朋友写信时。 6park.com
~tGf.`)Q1W"uk 谨致问候 6park.com
Mr;E h_F BZ#M(Y With best regards, *带有个人的语感,用在给朋友写信时。 6park.com
;dB&S `_2g,jJ 谨致问候 6park.com ~H FYmH s
The very best to you, *带有个人的语感,用在给朋友写信时。 6park.comPNV)sV#v
谨致问候 6park.com
R1lxW*_(W9N Best wishes, *带有个人的语感,用在给朋友写信时。 6park
)_bOya6Jy7sG*H P,O E9D2b ]q(N e

j9r:pmLE1F 谚语、惯用语 0bkboy3S&w]4g$^,d

TLu5[Re ~)D.S*y U 不管张三李四。 6park.com
}YL#?d`.x"Q Every Tom, Dick and Harry. *举出常用的男孩名,表示“不论谁都……”、“不管张三还是李四”。虽然没有
ac9bZ n7lA 女孩名,但男女都可用。 6park.com
2j(J+B"Rn Sk}9z My daughter had a homestay in America. (我女儿为体验当地生活,去美国了。) 6park.comh+q'^/OYo
So did every Tom, Dick and Harry. (不管谁都能去啊。) 6park.com[4y#@RYTosal
I like sexy girls. (我喜欢性感的女人。) 6park.com
^NZyH z.c+L So does every Tom, Dick and Harry. (无论谁都是这样的。) b Is#V(A1OZ9z
8|.Ikuf\&e6z?)B L#_;J
一波未平一波又起。 6park.com
w^)pN@-Oz W*_6@RL Out of the frying pan into the fire. *frying pan “平底炒菜锅”,直译是菜从锅里炒出来又掉进了 1G6h F [ K^m@
火里。 0T9O#D-E RR8y{W)q

2^R*\ cb$m3|? 舍名求实。 6park.com
zu&Z-?] I live to eat. 6park.com
u|BX7z3v;HS0@(H Pudding rather than praise. *不太常用的说法。
)D@6P,}'Ab y
+g&e`AEW 瞎猫碰上了死耗子。 6park.com#x/M1M:qB
Every dog has his day. 6park.com8R8o9j7F"ka3A
Bob won the lottery. (鲍勃中了头彩。) 6park.com(e&l_$Sb?IP
Every dog has his day. (瞎猫碰上了死耗子。) 6park.com
mq:]Md l"] Everyone has good days. 6park.com#g~QAJ&ps
Everyone gets lucky sometimes. (谁都会有走运的时候。) 6park.com
K4h;yi/[xl A flying crow always gets something. *不太常用的说法。
tU\6JT]k'Al
b*aenL:b i 说曹操,曹操到。 6park.com
(N%]J X#J u{^@ Speak of the devil. *“说到恶魔,恶魔就来”。源自谚语Speak of the devil and he will appear。 FB.D'B"~$x1P
6park.com
U~G"[7q tB| Speak of the devil.常用于口语中。 6park.com
8[$Hq4x%W#rY} Here comes John! (约翰来了。) 6park.comvn~w{b
Speak of the devil. (真是说到曹操,曹操到。) F ig'bk:r

(~{6}WFdB 情人眼里出西施。 6park.com)^Kp8mU6|"i$H
Love is blind. *直译是“爱情是盲目的”。表示人们一旦谈恋爱,就会失去正确的判断能力,无法冷静地
h w!FlM 看待事物。
O%}!},D)q%O R2z-HyG_ P1z;j,[
一举两得。 6park.com
M1I/A5v_g%kTp%Z Kill two birds with one stone. *直译是“一石可以打中两只鸟”,即“一举两得”。
MA^ s,ND~q
pmp&kq rN c 不闻凶讯便是吉。 6park.com:~yPC1o Va"U
No news is good news. 6park.com
;Xuz(}#F3Q I haven't heard from John lately. (好久没有约翰的消息了。) 6park.com
f/p(^Jh ^K Well, no news is good news. (是啊,不闻凶讯便是吉。) )f%W p+T"A0[3kP%Bu;A

o*C zn_!\q 光阴似箭。 6park.com
X x aK)n3N Time flies. *表示时间像飞一样地过去了。Tim flies是Time flies when you are having fun.的省略
/^5Mp)Dn3G 说法。即“越高兴时间过得越快”。 T:X1u)C Ca

?&]m)OG+^x.Ghi 时间就是金钱。 6park.com
2l}+|"nY;U y!t~ Time is money.
e.WON_k_%u
p~7}utaf)F 百艺不如一艺精。 6park.com4b b3_j6w
Jack of all trades, master of none. *Jack是男子名,一般表示“某人或男人”。此句的意思是什么事
W`(k"J0d.H;H 都去做的人没有一件事是能精通的。 R&tO%MOP'`

(m3x5s3UB 三思而后行。 6park.com
%xk9T)iN j:n"b Vp,GN Look before you leap. *直译“飞之前先看看”,表示“付诸于行动前要慎重地考虑,做好准备”。
7R0pNqo
M&Mop hCq'U.n
0}c'@~}:N 百闻不如一见。 6park.com!~4e2U5on4W,`4cy
Seeing is believing. *“眼见为实”,即只有自己亲眼所见,才能信服。 v,d!V&U{P4s)B4d
[v8xLNAG+o1e
无风不起浪。 6park.com C6At'jzLYT
There is no smoke without fire. *传闻总是有出处的,“无火的地方不冒烟”。
^M5~"UU/{8Y V)[)f"H'N/|
诚实总是上策。 6park.com@.c1NhHNK7Pt
Honesty is the best policy. *常以为不正当行为能获得好处,但从长远来看,结果是采取正当行为才 *v$Nr9EubU
是上策。
,fFMH!t!| Nz
B?,LS1Mtv_'TT 晚做总比不做强。 6park.com
t7Af#P&eY7J Better late than never.
ILSI!]QN!k
7k6LX.^JW%LW:V8r U 男孩子就是男孩子嘛! 6park.com
(dK,o8wo&}QS/f Boys will be boys. 6park.comC!g crD9F;oi
John got into a fight again. (约翰又打架了。) 6park.com$E^-K3au!L:A `
Boys will be boys. (男孩子就是男孩子嘛!) 1F5ub}B.i

rvXYW/a,a'@R0Ao 知识就是力量。 6park.com
]PQ0X;A jxC Knowledge is power. 6park.com
nJ7z'j5^|PK!yA WS Knowledge is power. (知识就是力量。) 6park.com7Ba:gYv7g { R
That's why he's so successful. (所以他才成功。) J0TIi${ H ~

"M_~?U p-f 冰冻三尺非一日之寒。/罗马不是一天就建成的。 6park.com
R8N*qtI\M Rome was not built in a day. *要做大事不是一朝一夕就可以成功的。 #o7t@+B \ mE6OK
n.[9fE"\S T
条条大路通罗马。 6park.com-_1F\5d2PeH(HkG
All roads lead to Rome. *为达到同一目的,可以采取多种手段。 6park.com"e(`M Mm?K4C
There are many roads to success. (有许多办法可以取得成功。) *常用语。 *~Q8jY8^
{ ls-i N
入乡随俗。 6park.com
/r^ t$qt/jKE%d When in Rome, do as the Romans do. *“在罗马就要照罗马人做的去做”。即“到另一个地方就要遵从那
RIX@iQKD 里的风俗习惯”。口语中常省略成Do as the Romans do.
&tR'H!qtxu6{6B8j
1~d1fibsaW 熟能生巧。 6park.com8xe3q/S}u8n E
Practice makes perfect. *任何事情都反复练习是成功的秘诀。
e:FM}0ZU C)o
vKi!m8k jt 历史总在重演。 6park.com:E$y M5LX
History repeats itself. 6park.como@-bq2}De
Another war started. (又一场战争开始了。) 6park.com
|Pq p(y.R1h!I History repeats itself. (历史总在重演。)
]2Zw.N'S.[ize
o x _0y1s 祸不单行,福无双至。 6park.com
8El,I;sg*W@O$f!O0g1jF When it rains, it (always) pours. -r8T7V tht

)@.[^+R.l 功夫不负有心人。 6park.com3}1h,v7R.^9H'?
Where there's a will, there's a way. *有坚强的意志和决心的话,无论有多大的困难都能克服。 .}Lp S}3Ek
Bb4\ c3u&c
7?j!e5FB
行动比语言更响亮。 6park.com._4r(k\R I5n
Actions speak louder than words. 6park.com
WA ]nH(q ] (钱财等)来得容易去得快。
k p2? d:s%d HQ
RD ar%p Easy come, easy go. *轻易得来的钱财,是不被珍惜的。来得容易,去得也容易。
X i0qO r,Q
;RdK.\ o|7m` 血浓于水。 6park.com
+H!N zJO Blood is thicker than water.
r(a)@'` s2n QB ^$Q,Y
有其父必有其子。 6park.com[_+iK+q)z
Like father, like son. *父子相似的意思。 6park.com
%j jk)z7f}6Og Like mother, like daughter. (有其母必有其女。) ||#W3PU.V#\
o+g{N/C+RFt)Kp
恋爱和战争都是不择手段的。 6park.comN3q@MA[{G
All's fair in love and war. *在恋爱和战争中任何策略都是正当的。 1\z1{}_P v'F_
1pG(?&kv3rp
美貌不过一张皮。 6park.com
_ IC)@[q,yK6LA"v Beauty is only skin deep. *“再漂亮的美女削去一层皮后就和丑女无二样”,即“看人不能只看外表而要 L7O2oQE%r$x5[
重视内涵”。 6park.com
6Rr$O r"e1j Beauty is but skin deep.
lM!T,gm[ +WM.Wl6RJ4Zu9~
东西总是人家的好。 6park.comyb.KOV~$?
The grass is always greener on the other side (of the fence). *直译是“(篱笆)那边的草总是绿的 -ayb/r(k4{ [
”。
6hkiOH7Yjt)k,C
D:m;J%@4e%G0EO'B 不劳则不获。 6park.com3y$Kh'KDe z
You cannot make an omelet without breaking eggs. *直译是“不打碎鸡蛋就做不成蛋包饭”。意思是做 a,qE8M/o O"L
任何事如果不努力,不付出牺牲,不投资的话,是得不到结果的。
.D,QaZ `Q%m
` pkC ?T^J 流水不腐,户枢不蠹。 6park.com U+G \M^Z
A rolling stone gathers no moss. *不断活动的石头是不会长上像青苔这类东西的。即“能不断保持新 oy$w8@,`7{@s4O
鲜”。也可以把它看做相反的意思,“不断变换工作和搬家的人,没有熟练的事情,也存不下钱”。
1Y? ~ w1|+qC*`2v1RW
O%H3cd bAFc C
D}7yoT;|"j@ 患难见真情。 6park.com7^mMN'gtgUf
A friend in need is a friend indeed. *in need “遇到难处,贫穷”,indeed 是“真正的”,这两个词 sUyOs"B5T
押韵,给人以节奏感。
X#RX7cLJ O F![Xqh#R(e
只会工作不会玩的人是没意思的人。 6park.com+f7d-k%m7u_ U3s)f
All work and no play makes Jack a dull boy. *这句可以译成“只让学习不让玩的孩子会变成愚蠢的孩
*m"}/qDz 子”。 "Q&S"d.k x

8m+_:S6n4j[aH.b$G 事实胜于雄辩。 6park.com
#I1y9fv aX-f The proof of the pudding is in the eating. *直译是“不吃布丁不知道布丁的味道”。即“不实际去试 iyMsl9t4CT1[4O
试,是不会知道它的真正的价值”。 k1K9V8k3v~^ T

d)J*S$IA?"_E 岁月不待人。 6park.com:u)|&AV)H#[
Time and tide wait for no man. *tide 是“潮水”,此处与time同义,表示时间。 1dJ3Bz(E9{
;g bkxb/A
越快越好。 6park.com0Q%g+@ `p}A-a
The sooner, the better. 6park.com)U@1A8?uv&m
When should I come over? (什么时候来合适?) 6park.comL1S_)tdZ
The sooner, the better. (越快越好。) J&br j!cDv

E3n%c9Bsdn 正好。 6park.com }0K.{8Ov$]^.T/d
On the nose. 6park.com
a#d;}/b1g:q`N%V How many people came to the party? (有多少人来参加晚会?) 6park.comj(^a_)\ xU;~
A hundred people, on the nose. (正好100人。) 6park.com
@W }n&fL tx Exactly. 6park.com
Q#i&F @,[Sd`,L A On the dot.
9kc9S'^q M$?L
8h!T;_9{#\9mq 捉迷藏。 6park.com
|D+R|:hC*qBN|3H Hide-and-seek 6park.com
(K-j1{:Iy)t Let's play hide-and-seek. (我们玩捉迷藏吧。) 6park.com[t d r#N
Okay. (好吧。) nE @%x ?a5rDs

o7OoP5Y"xzQB3C 未完待续。 6park.com
"^6xAr*T/vZ1L5v7_ to be continued *用于电视连续剧等的最后,表示“待续”。
:h5K.Wx z8M!T | )u)f m,J6p!T(])?s:V
一个巴掌拍不响。 6park.com
.[)j"O8W'd$})]0Fx p It takes two to tango. *直译是“跳探戈舞是两个人的事儿”。 6park.com
x+y.jE7Z3e^c$w#w Joe is always starting arguments with Sue. (乔总是和苏争论不休。) 6park.com
A m W rX S2{*i Well, I think it takes two to tango. (不过,我是觉得一个巴掌拍不响。) 6park.comM3O&Fh Ne
Both sides must be blamed. 6park.com
1Yo.bmQLZ They are the same. 6park.com
t*Ux T{7`qlNIiy They are both responsible. 6park.com/z Ei6H8vx@"V4uPG
They are both wrong. 6park.com
8O%nuG&wLK| Both of them should be blamed. ;k)[M fwNvN1sH
5u#cEm0Z|`
尽快。 6park.com
CJko_&Tk As soon as possible. *缩写是ASAP。 6park.com8Xy4f9@*c
Should I mail this letter to you? (我可以把这封信寄给你吗?) 6park.com(^\/w2{m6V}
Yes. As soon as possible. (对,请尽快寄来。) *电话中的对话。
i8i l&V%[8vbB C ny!dE Z mz
随便吃。 6park.com9}@#tL(N
All-you-can-eat. 6park.com
4Msh%A{(J buffet 6park.com
/}#w ~wSz B smorgasbord 6park.com
0E{mA s4cJVP b Eat as much as you like. 6park.com
f:B%k!sN{Q6\ Eat as much as you wish. *作为句子应为“你想吃多少就吃多少”。 k&B,k T1b

H!s-l3PC6? 多项选择。 6park.com
3B{/H'B7T%_u^,j multiple-choice 6park.com*xs2mg5M3r.]C
multiple-choice questions (多项选择题) *E7{ hdU F,z9M

I i x9J)y-Hc#[+x 各就各位,预备,跑! 6park.comF _ }7R_#O;j
Ready, get set, go! 6park.com
O"f{|ZIBd,u(M b2c On your mark, get set, go! b6?_^4{ N
~8Vf*f"XCN0d7d
从头到尾。 6park.comp h jOfC-S6q;y7q,p^|M
from A to Z. *是开始字母A到最后一个字母Z,即“从开始到最后”、“完全”的意思。 6park.com(N(@;PU3Q{Z/{la*{N
I don't know anything about driving. (我一点也不懂驾驶。) 6park.com;J*~3C3_4W w}d
I'll teach you from A to Z. (我会从头到尾教你的。) 6park.com s0w!^BLAt
entirely (完全地) 6park.comhQ%_"a!G}t
completely (完全地) U;xqLGDo:H!o

){'|x%h/D 始终/一直/一贯 6park.com
RB1Q"F+l9}] P/}t all long *用于“从一开始我就说过吧”等句子中,表示“从开始就……”。 6park.com
\PfTj So, she is married. (所以,她结婚了。) 6park.com
:k+E)kv(gz I've been telling you that all along. (我从一开始就告诉你了。) 6park.com8n6v a(js'Q
from the very beginning 6park.com5w(B&h8uuhN"r @
all this time 6park.com
d;e`XKu X since the start x6OR B v{^6^?
l S8T0zX
就我的记忆来说…… 6park.com
4Xk P[$fa6c+c T D\ As far as I can remember,... 6park.comy}8]"[ Y @E
What's John's last name? (约翰姓什么来着?) 6park.com
)m!o bbM8Se As far as I can remember, it begins with M. (就我的记忆来说,它的第一个字母是M。) 6park.com
Ik'g-V4g^ To the best of my memory,... 6park.comK$l'r V.C/D;Q M!J
As far as I know,... (就我所知……) 6park.com+{ZFP0O%jJ
If my memory serves me right,... (如果我没记错的话,……) &W.fSc`6l p2}
'ZYC'd IKzc"C+F
以牙还牙,针锋相对。 6park.com-Q'^g;Uh$yt
Tit for tat. 6park.comh9e#q5L c/~J
John kicked me, so I gave him tit for tat.(约翰踢我,所以我以牙还牙。) -L D q{3nlU

E }&?}(o@ 这是我为什么在这儿的原因。 6park.com |h!Em#G%z$Z
That's what I'm here for. 6park.com
GV"q:EH]4F/B]p What are you studying at Harvard? (你在哈佛大学学什么?) 6park.com
?2Y ^ R0onT0} Economics. That's what I'm here for. (学经济,这就是我为什么在这儿学习的原因。) h H5OS5fE!B/g/n&c

Z T;w.N3UW9a*L `zQ}o0\ ]%g0M
2+3等于5。 6park.comJ$YD1L;V;P
Two and three is five. 6park.com
T-CI/~[*|'` Two plus three is five. 6park.com
9M5jB(D7I7z6fG_ Two and three makes five. 6park.com
5w/E y H o1t7N8Z{ Two and three equals five. 4{;eJw,Y*i

&w-qqOL6p 我们有天壤之别。 6park.com(q%yW+k^9HC
We're as different as night and day. 6park.comx%I }9r_jk hA:\(X0a
We're completely different. (我们俩完全不同。) 6park.comm&gQ7E:O2I
We have nothing in common. (我们没有任何共同点。)
hP h&bFGX
Qv0X hMHrz ?G 东施效颦。(机械模仿。) 6park.com
'~7x6vXKyv Monkey see, monkey do. 6park.com
(MV-P9eP^ She just bought a new car just like yours. (她也买了一辆跟你一样的车。) 6park.com_t\w1^/|z!o
Well, monkey see, monkey do. (是嘛,真是东施效颦。) #zT^A,on

$k*t"C @%{ 以先后顺序为准。 6park.com ^"M"pa{etf g
First come, first served. *“按到达的先后顺序”、“按报名顺序”,直译是“第一个来的,第一个得到供 h\h1l?:OzK3@'u
应”。 6park.com#kF+~ Y+Q
Do you take reservations? (你预订了吗?) 6park.com
5Y3H-C F"dh&` No, first come, first served. (没有,先来的先得。) 6park.com;]+vz R Y.x1a9T
On a first-come, first-served basis. l ]*b+D LJ:y&_8~
pKF9Evt)e iT
过时了。 6park.com
3akVe5X_7On4s It's out of date. 6park.com}"b%s%B@
Look at my camera. (你看我的照相机。) 6park.come'Tgz(tn b
But it's out of date already. (可它都过时了。) 6park.comL?yb/Q/b7W
It's old-fashioned. 6park.comm$jq yBb"m%U
It's outdated. 6park.com
GV U lw+K It's behind the times. #lB%} m/KVZ

o7ILu"MX 电视有长处,也有短处。 6park.com
N7q&@G7b TV has its merits and demerits. 6park.comx%`o4_E9eb4Yw
TV has its good and bad points. 6park.com
6Sz4x'c bG.E d There are good and bad points about TV. Y3c(KFOwO@i2T

?F[Dh#ftyr 我利用了他的弱点。 6park.com.c0HYs6H?5CCx\0J
I took advantage of his weakness. *take advantage of...“利用……”。
T^9xn*B6^I9N%_ d]ZIn~-xzB
我长了不少见识。 6park.com.gGc(ju
I've learned something. 6park.com+z.Y?~3J
The TV show was interesting. (那个电视节目很有意思。) 6park.comu!duV)D6D
Yeah, and I've learned something. (是呀,我长了不少见识。) 6park.com,ZtnT W"~
I've learned something new. (我学到了一些新东西。)
,@L&B/\Y2\&~#X8dQ ZYwzT"A f s!JG
那会引起火灾呀! 6park.com
)tbH7T8r!E It's a fire hazard. *hazard表示“人力无法躲避的危险”。 6park.com
L5`rg XC2E d9k:I Look at John's toy! (快看约翰的玩具。) 6park.com
M0eu E/q1n It's a fire hazard. (那会引起火灾呀!) 6park.com
a~7nb OQLk{;@ It could catch on fire easily. (这很容易着火。) 6park.com
"i0y4},W4en[wN It could cause a fire. S1UEf4y`8]P Q
.W5h5e(I r~
什么事都有可能发生。 6park.com
(oU:xCr8J9z rB Anything could happen. 6park.com*A ~~9_ R`1P
There's no knowing what may happen. 6park.comtVva(y2iux6B A
You never know. (任何事情都是很难预料的。) 6park.com
V4Aw;W&H*L O:B Anything's possible. 6park.com
}-_dDK!z7n It could happen to you. (对你来说什么都有可能发生。)
c3ba A]y,Gn4B!TX
D'Z;Z6F+qg:MF/n n \ 将来可以用来作参考。 6park.com
r)QRK.^s for future reference 6park.com
}u.}?-[LU+cv You should keep the book for future reference. (你该把这本书收好,以便将来作为参考。) Uj4i)_V\.]]
H|)C+o"f4b0E8G D5{j
d k$G p i/n+u\#Y
在我背后。 6park.com
#_ ~ k&iwlk behind my back *意为“在我听不到的地方”、“看不到的地方”,用于当人们四处活动,偷偷摸摸地说一些
C2a#E4N"L0V H 坏话时。 6park.com?(v};o9l8yu&qr
Everyone is laughing at me behind my back. (大家都在背后笑话我。) 6park.com
z vk!p/sMf4D8]2y How do you know? (你怎么知道的?) 6park.com,z j;_;s,Jb-bt6d
secretly (秘密地) 6park.comB M8wx%zKy1X
in my absence (在我不在的时候。) 6park.com
i*Wo$bB without my knowledge (背着我)
]R&uZ/@y
XuJ bBe1{T.P 换换心情。 6park.com
.} K_q'\?P[ for a change *“偶尔地”、“换心情”、“追求变化”、“变化一下”、“别开生面的”、“下次”等情况时用。 V,R~0Vxp$YU
6park.com `P rwCg`(G+@} p
Let's take a walk for a change. (我们去散散步换换心情吧。) 6park.com4Ch.i[0jM8l-@
Okay, let's. (好吧,走。) 6park.com8j jM-u8D4~5s`6_
instead (别这样!)
3xy-f q)]i/rX;q)v-i O~i+L&w*Cn+R/t3j,w
有钱能使鬼推磨。 6park.com
m7]z3i9]w yp Money talks. *金钱是给与势力和权力的东西。表示金钱的力量非常大。 6park.com
.} MXO$jlVp Jane married a millionaire. (简和一个大富翁结婚了。) 6park.com
Q(I_ r9L Money talks. (真是有钱能使鬼推磨。) 6park.comeJ3tH5~,v
Money talks, bullshit walks. 比较随便的说法。 H/Dl*A J4h+NV/s

1Q&F6I*~!u*KI7E 别说丧气话。 6park.com
Ha!LT2a2m.oI Never say die. *直译“绝不言死”。无论遇到什么情况也不能绝望,始终要尽最大的努力,坚定信心抱有 NEqlf-d
希望地坚持下去的意思。
@|4DYh |PP{
M t,h"v4s+D$un 过去的事情让它过去吧。 6park.com
"]?0s*|5g,|0}3mh Let bygones be bygones. *表示“过去的事情就让流水冲走吧”、“过去的事情再责备也不管用了”。
gh-J8?9M~%HZ? kZq IT7w
6c6fK^-u
有总比没有强。 6park.com
[&yf/z8y+S{$N Better than nothing. *东西也许不多,不那么充分,但总比一点儿没有强。
VX[jD
-|Z tSCrCH d 酒肉朋友。 6park.com
0D)rUU2z\}+O3h A fair-weather friend. *直译是“好天气下的朋友”、“顺利时才与你交往的朋友”。与“A friend in +c~.n"e"zxQ
need is a friend indeed”(患难之交见真情)正好相反。
lg4Xo9JW-S {-J%Cr|(V{
滴水汇成河。 6park.comZw$N+]v
Every little bit helps. *无论多么小的善行,其行为都是宝贵的,无论多么小的事情,只要汇集在一 MJ0d4~4@i{2{
起,都能起到大的作用。 6park.com

寵兒︶ㄣ 2007-4-1 12:39

●语言不通 6park.comu2\0FM-_9^
我想请一位日本人翻译。 6park.comi&M+X&n| Es
I'd like to have a Japanese interpreter. *interpreter “口头翻译”。 6park.com
G|Ze_ 我不会说英语。 6park.com"EI@6kW
I can't speak English. 6park.com
-@.QJ(h"A VK No English! (我英文不行。) 6park.com3I.MHm2x/yeU
我的英语不太好。 6park.com+j2xpF)X M|6\#C
My English isn't good enough. 6park.com(l(fjL6M9STJ
请安排一位会说日语的人。 6park.com
M_p)dT$u A Japanese-speaking person, please. 6park.com F&A~+y+|jQ?
请再说一遍。 6park.com
4X*N$H2`@9A0UP\ Pardon me? 6park.comcTB/? WSa jU
Aren't you John? (你不是约翰吗?) 6park.com
oup/ak9{}'Lo9p I Pardon me? (什么?请再说一遍?) 6park.com
;FT9t4b9X U u Excuse me? 6park.com}3h1W/M,i8{4L
I beg your pardon? 6park.comF |/uLtT^@
Could you repeat that? 6park.com2b#] ~#C(AX3o i3O H
您说什么? 6park.com
h'FC8{"m What did you say? 6park.comif4FQj
您能慢一点儿说吗? 6park.com:?Z_ Bo3P-l?.q
Would you slow down, please? 6park.com
)K5]vfFp'?4PrW Please say it more slowly. 6park.com
F9`&WDF 我们想请一位会说日语的导游。 6park.com
5d.[.PS,zwe CyUef I'd like a Japanese-speaking guide, please. 6park.com
W8vfdQ2{0];] What can I do for you? (您有什么事?) 6park.com0JVb$F+J
I'd like a Japanese-speaking guide, please. (我们想请一位会说日语的导游。) 6park.com
6zg4l a/g3s I want a Japanese-speaking guide. 6park.com
9O3s o@0F@%w/I 有会说日语的人吗? 6park.com
7~*C:GjF Does anyone speak Japanese? *用于当无法用英文表达自己想说的事情时。 6park.com
$A:YGq fQ"_)\C Does anyone here speak Japanese? 6park.com
1\)t e(v.dmr&l8H;N P Is there a Japanese speaker here? 6park.com
@B9_.U'mH*` 我们语言不通。 6park.comWJ(a{s;` z5b
I can't make myself understood. *make oneself understood 表示“(用外语等)表达自己的意思,让别
-[Y~&Ux 人明白自己的感觉”。 6park.com#zFm@Hl
I can't get my point across. 6park.com%UJO$fH)G4j7e9g
I can't get through to him. (无法让他明白。) 6park.com | D.QkfhW
我不知道这用英文怎么说。 6park.com
^g3u2l$pB6d8Gr$aJ I don't know how to say it in English. 6park.com
Fvb0Wwq-F.y j I don't know it in English. 6park.com
6j8K w:z;C.Z){0GM I can't express it in English. (我不能用英文表达。) 6park.comiB|Dk
日语中的“义理”用英文怎么说? 6park.com
$zH/qv4m}0L5C9} How do you say “giri” in English? 6park.com
o*V"_+@Qk}4A How do you say “giri” in English? (日语中的“义理”用英文怎么说?) 6park.comKr]Wh
You say, “obligation”.(用英文是obligation. What's “giri” in English? 6park.com
/Tb IW d6S8K How should I say“giri”in English? 6park.com
6\-yG2? BV How can I express“giri”in English? 6park.com
Sa C(J l@ J/P0c What's the English word for“giri”? 6park.com*zy1yAx
英文管这叫什么? 6park.comz4p/kfE2K
What do you call this in English?
NL4F^#l M)U u:}`%m&dA
●失窃 6park.com
TS R3BP2[ 叫警察! 6park.com4u0f]2@-U6w
Call the police! 6park.com2y'Bup7`V
Call the police! (叫警察。) 6park.com
A|7eg L]e\ Sure thing! (好的。) 6park.comUy:r M*bS
Please call for help! (快叫人帮助。) 6park.com7U(cs[9u
我的包被偷了。 6park.com4O2oz#X1R%?v.f}
I had my bag stolen. 6park.com
H*J4B n/O2qQ My bag was stolen. 6park.comM5Pq.umkh,|M0H
Somebody stole my bag. 6park.com@ q\ JC:X
我该告诉谁? 6park.com5N i(nb3b6?p
Who should I report it to? 6park.com
fB&vj!FKp&~^{$s 失物招领处在哪儿? 6park.com
"N,v7w8g%DtL;g Y Where is the Lost and Found? 6park.comK8O JM0`5N&I!S
什么样的包? 6park.com
YS6z:[3Mv3z K What kind of bag? 6park.com
0^b O'h EY:j&E/ms What kind of bag was it? 6park.com
dR#T"P!_\Li'p 里面都有什么? 6park.com
i @5@"}2x^ What was in it? 6park.com
t5D0BGmC_ {2PO%K 里面有多少钱? 6park.com
(k+H OT.q&Z How much was in it? 6park.com^;xk&b5]0i,p
我们找到后会跟你联系的。 6park.com#cfXAe2e1j]CR
We'll call you if we find it. 6park.com`w_\k\Sr
We'll contact you when we find it. 6park.com4Gv E6y/d-P0Ch
您能填一下儿这张表吗? 6park.com
z1L%B^/C#v` Could you fill out this form? *fill out表示在空白处填写。form为“表格。” 6park.com6G5{KMd$d
Please fill out this form. 6park.com#zt&p'M f6BCM
请您写一下被盗经过。 6park.comu g;W1W4F d%a}
Please give me a report on the theft. *theft “窃案,偷盗”。 6park.com
&s4T6{ Z;R:Z(L*]j Please fill out a report on the theft. 6park.com
:x0aR0v B5S:FfEm h 日本大使馆在哪儿? 6park.com:Z%g.o.T~p+b3e
Where is the Japanese Embassy? 6park.com
U t;T E czxJS/K 我的护照丢了。 6park.com
(KC%HN0J,] I lost my passport. 6park.com
GJ8@5r8b7dh My passport is missing. 6park.comv&?)ol&`M!}m%F
I can't find my passport. (我找不到我的护照了。) 6park.com
)f cR%~2\8?Oi#F+N3o/^ I've misplaced my passport. (我忘了把护照放到哪儿了。) 6park.com PY^e&ISH#{
这儿有会说日语的人吗? 6park.comWr,R2h(f#b:`K
Does anyone here speak Japanese? 6park.com&b V N$h l2m,K,{
能补发一本吗? 6park.com
O&T:D4?+^+~+}I Can I get it reissued? 6park.com6E4|{^6~1s
请取消我的卡号。 6park.com
j U*[7EwJ Please cancel my card number. 6park.com
9eG Y3Op%V/j)f 我该怎么办? 6park.comXu N-I4{C
What should I do? 6park.comHH7G&bgr
What should I do? (我该怎么办?) 6park.comIT uC1s9V
You should ask the man over there. (你该去问问那边那个人。) 6park.comk-^w@ p+rT
What do I need to do?
E-_O,B/r3VF
A#Z-F4BN}dnm:y ●呼救 6park.com
-Jpx0f0O m/j 十万火急! 6park.com
k2\n`0Ij It's an emergency! 6park.com
m6{;zZ0OF U 快叫大夫! 6park.com
}jyN-v"tz.b@t Please call a doctor. 6park.com
)M8f-Uak a*t 救命啊! 6park.com
2dl-v"a0N Help! *无论什么样的紧急情况下都可以用。 6park.com [%@r9LD
Help! (救命啊!) 6park.com5FX)y/i N{c{#l+QD
What happened? (怎么了?) 6park.com3]pa1Jf6J*E7V
Somebody! (来人呀!) 6park.com
F0]X[hV@ Help me! (帮帮我!) 6park.com}NL*n K I5b ojR f
小偷! 6park.comhga'^tKr
Thief! *遇到小偷或扒手时,用这样的喊声来引起周围人的注意。 6park.com&f9F+c6TO4q%qp5sa
Robber! 6park.comr6n a r5]#V%Q
LJ0n*ap8?
商业信函用语)引言部分 g1_,@ d7y8o9\)_

K s$A*J9g 第一段落 边陈述写信目的,边设定整体。 6park.com _5P1Gm$U3A*I
●收信 6park.com
c6k/P-kF1eK;n)g 我们收到了您1998年4月14日的来信。 6park.com
+g(o0W.Xw zx2\+Z5f We have received your letter of April 14, 1998. 6park.comA/di5lw,CA9Z
We have received your letter dated April 14, 1998. 6park.comw*Fih%mnS
我们收到了您的咨询函,非常感谢。 6park.com DA+Kc!V
We thank you for your inquiry. 6park.com*_K `;} O]4V
We have received your letter and thank you for your inquiry. 6park.comrqd0h\0C
我们非常高兴从您的来信中获悉…… 6park.com
y*t CE,?kG We are pleased to learn from your letter... 6park.com
JHiA9n!q From your letter we have learned that... 6park.commuv(?7PN;i-K
我们收到了您1998年5月23日的来函查询,非常感激。 6park.com
(fT*IIp+?}h We are grateful for your inquiry of May 23,1998. 6park.com8L2La#F:t`
我们已经收到了您1998年6月6日的来信。 6park.com+?4Ho{*? Pny N
This is to acknowledge your letter of June 6, 1998.
@-]a;TI*c"H +x,~J3X;L`g M
●回信 6park.com
O b}S _b 我非常愉快地回复您1998年8月18日的来函查询。 6park.com;^F]b"_X B
We are pleased to respond to your inquiry of August 18, 1998. 6park.com
o3X g,t)]y-P We are pleased to answer your letter of August 18, 1998. 6park.com
Y;Y`J$w:S 以下是就您1998年10月21日来信的回函。 6park.com I^/qO? b)?!M;C
We are writing in response to your letter of October 21, 1998. 6park.com1Ag`[y l2\
We are writing with reference to your letter of October 21, 1998. 6park.combZ Q l*Q~Q6f'm r
这是对您1998年10月29日来信的复函。 6park.com
O?K ?i This refers to your letter of October 29, 1998. 6park.com
Zke&L5K5}Z 这是对您1998年11月4日来信给予的答复。 6park.com
?r8j#d)U;P x7| This is in response to your letter of November 4, 1998. 9x$m!O5dM$B9h{%]
TcR!x.A jBuv.@
●从来信中得知 6park.com
4?4LZ,Y'E,{r 我们高兴地从您的来信中得知…… 6park.com e4v3U]p2y4C
We are happy to learn from your letter that... 6park.com
UpEXx#UN From your letter we have learned that... 6park.com
$iG(]8G Xy \(C 我们很遗憾地从您的信中得知…… 6park.com
-xRlF5R:O We regret to learn from your letter that... 6park.como i*UaO)jwf)y:S*t
We are really sorry to learn from your letter that... 6park.com
AF*z6N$Y`2Jh|r1} 我们为我们的差错向您表示真诚的歉意。 6park.com)?;^]8Ow"[5TI
We would like to offer our sincere apologies for the mistake. *“从内心发出的歉意”,用sincere
4d/H0j!j$d4{ m apologies表示。 6park.comm-a[2E i"W1[]U5{
得知……真是太好了。 6park.com.L K*?2n'Zf
It is nice to know that... 6park.com
(@.e |~ \@lA O It is nice to learn that... 6park.com&c"ncx0c_?
It is nice to hear that... 6park.comy+[8IR^"H&Dy
为……我们很遗憾。 6park.com
y }\)W,nlU)N It is regretted that... 6park.com
hn$t*t}SW$KQ It is regrettable that... wgab [AP-K

^| \0a&s;P%fk ●联系 6park.comL5EA|9^
我们非常愉快地通知您…… 6park.comY1A9iD q
We are pleased to inform you that... 6park.comlq7v7GSV2F&`3pH
We are excited to inform you that... 6park.com _3NoDh\
We are happy to inform you that... 6park.com
MBx)[Kj _-O4r&z;y1] 我们想通知您…… 6park.comU~+r1JZ^H1Gp
We would like to inform you that... 6park.comED;gB|~ |
我们非常荣幸地通知您…… 6park.com
(A#{lzy,k5i5K`D_ We take pleasure in informing you of... *用于转达好消息时。 6park.com
oX9YyC'V,Z:f We take pleasure in informing you that... 6park.comNo.t m F
我们很遗憾地通知您…… 6park.com
6CPP;b4~7UxFB g We regret to inform you that... *通知的内容不太好时。 6park.com+yX}X1Y
我们抱歉地通知您…… 6park.com
O+|8~R8@J We are sorry to inform you that... *比用regret的语气要婉转。 6park.com^ H8II6O.R
请允许我通知您…… 6park.comu/FEMqz J"q q D-v
Please be advised that... *好、坏消息均可以用。
[;Q-t!b%z(w
w9U$h(q(w ●随信附上 6park.com
e`'_J_:g Le I[ 随信附上…… 6park.com"g${,A$NL+PVW:Q
We will enclose... *enclose “装入信封”。 6park.com
GrozR4h ^h 随信附上……的复印件 6park.com)rD9]R} F%v}'jRi\)}
We are enclosing a copy of... 6park.come Nmg.a0m(y0k
……复印件随信一并寄上。 6park.com
Ki {5heI There is a copy of... attached to this letter. *attach 有附上“大件的东西和主要东西”的语气。
!G#w'E9{7px]%Xc 6park.comt#W6r d'r'c.`9j
Attached, please find... 6park.com
9}O-ZO$`"?3^Y 附上了你要的…… 6park.com
B`7hf.j5^^?^ Attached you will find... 6park.comR[z1b0d:E&k3j
附寄在内的是一份……的复印件。 6park.com
?R3F)}(G!QJ5|6R&y E;F Enclosed is a copy of... 6park.com1z@w@*S&VX
Enclosed, please find... 6park.com` w }1B"^+k#R
A copy of...is enclosed. N;Jbb9W.|G

2H M%P"m5d` M ●寄给……、请(对方)寄出…… 6park.comV,Tm%v'x;S
我们将寄给你…… 6park.com4k2WS3u2Gct
We will send you... 6park.com
6c k9E$n Q`^U We are sending you... 6park.comEm1HMWU3P
We will mail you... 6park.com@F+q;S a @{.] Y
我们非常高兴地寄给你…… 6park.com
)L8CI*n} In We are pleased to send you... 6park.com
BA t C.t"u2E We are happy to send you... 6park.com
#g;R?6L-VF p z 我们另外再把合同书寄给您。 6park.com7H]~2doj!t:vq|J
We are sending you the contract separately. 6park.com
,^j8\-fI ] 您能将……寄给我们吗? 6park.com
`?9b3z)~Wl)}-i&T Would you please send us...? *虽是口语,但给人有礼貌的感觉。 6park.coml,`:N(H3K4|
如果你能将……寄给我的话,我们将非常感谢。 6park.com
X^2\&G L } }z%_/H We would appreciate it if you would send us... *表示对对方的感谢之情。If you would send us是
I,lE0N:?a K,]#mI^ 假设条件句,意思是“我不知您是否能给我寄来,如果能寄来的话……”,这是对对方相当尊重的说法。 j.A(`G0h6G
_o!F.Y`1M
~k'vo4DGf$jc|
●认为对方收到了自己的信件 6park.comPY-ZrV Z"b
几个月前,我们曾就……事给您写了一封信。 6park.comrb*G+I,O,B+Y7Np
Some months ago we wrote you regarding... *regarding “关于……”。 6park.com
*eE? U6s7Ak4v 就……事我们至今没有得到您的回音。 6park.com^"y0ZGUI
So far, we do not seem to have received word from you... *催促什么事情时。 6park.com Q!Z+| On3e+f [ aD'I
如果在1998年12月1日前还得不到您的回音的话,…… 6park.com0]:M,p {kX tO
If we do not hear from you by December 1, 1998...*语气有些严厉。 6park.com
1L;k_7n9^"C/b 有关……事,我们还未收到您的任何回音。 6park.com
rD/anE,]%J So far, we have not received word from you... *so far “至今为止”。 6park.comx9}1\+UA"{M^7H6p&T:qI(z
So far, we have not received any word from you...
/sb#A)?-U%_ *hXGjq)] J%}8T ~v[
●因回复迟了而表示歉意 6park.com
3Qd avTbT i 很抱歉未能尽早给您回信。 6park.com
9rp$?$F'lqN We apologize for not replying to you earlier. 6park.com
TBHJ][E c:|p 未能及时给您回信,我们深表歉意。 6park.com
2R;qX*H4RFg We are sorry for not answering your letter sooner. 6park.com
#A-M @"_c"g] We are sorry for not replying to your letter sooner. 6park.com
K?u/vQ_ We are sorry for not responding to your letter sooner. 6park.com
t(eHGQ)U 久未回信,让您久等了。 6park.comP2c _-ad$\"z
Thank you for your patience. *patience “忍耐,耐心,耐性”。 6park.com
q(@YErN'y)k1vzxQ _[ c*g1P%z\%d/PLW
商业信函用语)正文部分 A0nCA\9q

I8B`s T0z C!ls%N 中间段落 叙述信函的主题。必要时可以分成数段展开议论。 6park.com
#o"Ow4_'v%v#H ●叙述事情 6park.com
)W:{Q8{J iy 我们被告知…… 6park.com
t J8h2t:`Szg{ We are told that... 6park.comY?aJl
我们从青木先生那儿了解到…… 6park.com
!UJH6_0K:evX We understand from Mr. Aoki that... 6park.com
@8bi4dfa1r 我们察觉到…… 6park.com
s)v2p\,DeEyt We observed that... 6park.com%W"UJ'sxe~b.R
We found out that... 6park.com
"Jj7EQYN%X+U We discovered that... 6park.com-]RE1Z/A
我们希望提醒贵方注意…… 6park.comS5a4Xfqz
We would like to call your attention to... *用于必须说出很严重的事情时。 6park.com
6i+l C O/m8[9qFI 我们想利用这次的机会就……事提醒您。 6park.com(\^%G'hDB A!q-r
May we take this occasion to remind you that... *有礼貌但语气严厉。用于欠款到期不还等情况时
_!I/hiH ~ _,fG 。 6park.com5GP7KC[N-Ky
May we take this opportunity to remind you that... 6w$Z1H&Y!fg iM I
^t$_-L{"j W*V @k
●转达希望 6park.comTAgA#RP
我们希望您能…… 6park.com
'U$^N ?9VtH We hope that you will... 6park.com
b q-R&I}\1l;Rf6fM 我们希望收到…… 6park.com
H%Cq4hk0YE@b.} We hope to receive... 6park.com
j-Hq8]r,o 我对……很感兴趣。 6park.com
o`0gs(z We are interested in... *适用于索取资料时。 6park.com#tj k8t/b'\/g1Tjk
我们渴望知道…… 6park.com
@Q!lSM2d We would be interested to learn... 6park.com
]%?tA)pe];P 如果您能告诉我们……,我们将不胜感激。 6park.com
? ap W? We would appreciate it if you will let us know... 6park.com2NH/l8Q.|,O4p
We would appreciate it if you would let us know... 6park.com
1?%R"oNZ`E?%p We shall appreciate it if you would let us know... 6park.comz0j9]R;N EN
我们能麻烦您将……寄给我们吗? 6park.com
Z? x-SAp,L4{0} May we ask you to send us...? Bm d3spEri

8nU9Z#Jf+e0d ●致谢 6park.como&la C4`:hn$pg
非常感谢您为我们提供的一切。 6park.com
(w|W6Wqk0G We thank you for your offer. 6park.com
9k1t2v;T[ r4EO 您……,我们不胜感激。 6park.comyS&gG].Z~;Wq,I
I appreciate very much that you... 6park.com
HGF \xf)}.v 对贵方的大力合作我们万分感激。 6park.com
e ao!ig2T5} s#p` We appreciate your cooperation and... *cooperation “合作”。 6park.com*f~rA)a0m
We thank you for your cooperation and... wxsI f+l)T{@ I

Gw|R9t5U ●感到遗憾 6park.com
!jex0IX h5K0T 得知……,我们感到很遗憾。 6park.comtT8j O }y [X
It is regretful to learn of... 6park.com
!d6re~9PG 我们抱歉地通知您…… 6park.com6^ YK6QZ*K}5Me~D
We are sorry to inform you that... 6park.comT[)mx1V@$uv9I
为……,我们深表遗憾。 6park.com
^l}bCSu We are very sorry that... 6park.com#n.O!C]tl9U
我们遗憾地通知您…… 6park.com
S7|#J3uODS"N:{m We regret to inform you that... *We are sorry...带有说话人犯有过失的语气。而用We regret和
#F7dE3q A+sp2o^$_ regret则不清楚过错是在哪一方。 6park.coma5ms qK5?1?};v_
It is regretted that...
hAw`)X)t A~6]u9^ G[
●表示歉意 6park.comn9yG#NJK:I
就……,我们表示歉意。 6park.com
@w9v{g-m1x8X#@ We apologize for... 6park.com L,C&R8v-j%tX#G~1M%S ua
We deeply apologize for... *更加强调。 6park.com(\Rr7[jf
We sincerely apologize for... *更加强调。 6park.com
2s.m0WM~0c(|.{7t f2T 我们对……感到非常抱歉。 6park.com
[I(\)`+_d We are very sorry for... *比We apologize for...的语气要婉转的道歉方式。
]0L+p2^1p%t-V
1O%wb"nCLo,[(? ●抱怨 6park.com
J'f^&VTU 怨言对对方来讲绝对不是一件使人愉快的事情,所以在表达方式上有必要下一番工夫。 6park.com
,[:wE ~9v"e._ 我们不得不遗憾地通知您…… 6park.com
9{$v sE)\C'b'H We are sorry to inform you that... 6park.com
z#UKex~#{ KLK 我们不得不很遗憾地提醒您…… 6park.com/UL3JJ]pB1R
We very much regret to have to remind you of... 6park.comgF+U'RDc.z r"S/T
我们请求您对……给予注意。 6park.com
y-Yk@+HO i We invite your attention to... *用于引起别人注意时。attention “注意”。 6park.com
*A YJt+X0k3RHU We would like to call your attention to... *比较礼貌的说法。 6park.com kY+y-@.L5D| K+x
我们想提醒您注意…… 6park.com`$TQe'U2T
May we remind you that...? 6park.com1|]i?\P1\
May we take this occasion to remind you that...? *语气较委婉,“借此机会我想就一问题提醒您的
'B-{UQ8r Wp9D'M` 注意”。 6park.com7oky9?Y(G
我们想指出…… 6park.com l6A_3r+{%w rBn
We wish to point out that... *wish to... 虽然缓和了“我认为……”的语气,但是说法仍然比较直接。 .v6a5G4J+y7ym
point out “指出”。 4u[.B Q @(g
-a*]f\Ov3Z|3m O!U J
●祝贺 6park.com#tQ6` ^\!N8R
我们非常高兴地获悉…… 6park.com
,eF5j4x)j{ We are delighted to learn that... *用于私人的或和对方很熟的情况下。delight “非常高兴”。 g,?;_ g]
6park.com
G"w7m^0`W1? 衷心地祝贺你…… 6park.com b\:ii)D$g/`k%ZP
Congratulations on your... 6park.comfM8O%b R)w`(F
We would like to offer our congratulations on your...
fH:ar Ve}
X;r4t/}G6LlI*I ●吊唁 6park.com
+a*}-ps-bZ?t'_K-n9K 刚刚惊悉××不幸逝世,我们深感悲痛。 6park.comWT?Whi$?~;|
We have just learned with profound sorrow of the passing away of... *profound “发自内心的”,
(wk&j0x-Z;Gx sorrow 表示“悲痛”。 6park.com
TR nrY.I4~YJt 对××的不幸逝世我们深感痛惜。 6park.com
(Cc-eP"m!KR(I6s We wish to express our deep regret over the passing of... *death 也可以代替passing, 但是
b8S"a R"xS }5g#n death说法太直接,最好避开。 6park.com$c-ao(U t B
请接受我们诚挚的哀悼。 6park.comd:\-^"Gh J9pWo f([
Please accept my sincerest condolences. 6|i(o7B gRJu?

Y#wQ#h*H~ ●同意 6park.com
}r6XFK5Yo 我们同意你们关于……的意见。 6park.com5~ r o0r+ep*FP
We agree with you on... 6park.com
pnXbj&rb]5f5G We agree with you on the following issues... (我们同意以下几点。) 6park.com
'v-`W mJ 我们完全同意您信上所提出的所有问题。 6park.com
:` uo,Kg Fb We are in full agreement with the points raised in your letter. *raise 表示“提出质问、异议”
e1x m,x9O 。 6park.com
!{ \? B C Ca Y%[ We are in complete agreement with the points outlined in your letter. 6park.comb m6u"i;m
我们非常高兴能有机会…… 6park.com
3\h9j:_F.I+a;J\ We are very pleased to have the opportunity to... 6park.comcc)G^hg
We are very pleased to be in a position to... *较绕圈子的说法。 6park.com
2h+W#k2aX#z 我们非常高兴地…… 6park.com
zzjiqn3O1{(v"U,D We will be delighted to... 6park.com
nYeo }/A\ F6H)q We will be delighted to meet with you on June 4, 1998. (我们非常高兴地期待着能在1998年6月4日 i&f O(Mq\3C
见到您。)
d1v\4Dn MO4eq Q+G7_
●陈述自己的见解 6park.comN5w_*F|"k
我们认为…… 6park.com
`4WX3T-hdse'R We think that... 6park.com8y*^~n;\uXLQ(I
We believe that... (我们相信……) 6park.com|3yoJRw&k
We understand that... (我们理解……) 6park.com$V&\:BW"D2|
我们强烈地感到…… 6park.com:Dtv7u7Ue-H!M'[
We feel strongly that... 6park.com
6\X J#X$_;f1T:P We feel strongly that our products are the best. (我们强烈地感到我们的产品是最好的。)
'@+q;a'a;{*b 6park.com}2_V#K:c^g6P
我们所理解的是…… 6park.com
7hU$ez@&q!_ It is our understanding that... 6park.com1T~N~7U.Z
We understand that... 6park.commv*kfs"N$p6I^"]
我们对……完全没有异议。 6park.com
%^/Nf s"Qm6l&\-S We do not anticipate any objections to... 6park.com
hg Sl]D We do not anticipate any objections to your proposal. (我们对贵社的提议没有任何异议。)
&a4q(C5Z$e \ 6park.com'Sqw`ff
我们找不到任何理由…… 6park.com]2AF7TD:c/LS S
We can see no reason why... *直译是“我们不明白为什么必须……的理由。”Why以下是说话人认为不太合
/aIu/le 适的事情。“我们一向不认为……”、“我们对不那样做没有异议”、以这种煞有介事的语气使对方感激。
0Y`in`8ij
:^y9u3Sn )[^pnQX(b9Z
●反驳对方 6park.com
!iK^+B |`gt*_ 我们不清楚您到底是怎么想的。 6park.comeahvaac?b(E
It is not (quite) clear to us what you had in mind. 6park.comL H0^+i2X*b
It is not clear to us what you meant. 6park.com
3m7Eo{5F}!| Z"T2F+h It is not clear to us what you intended. 6park.comU9|-q@S
使我们担心的一点是…… 6park.comJW5m9b~Q1`0K6C TR
The one point that concerned us (a little) was... *concern “担心,在意”。 6park.comj!})zVxE
The one point that troubled us was... 6park.coms@1|(t5ua5f
我们对……感到担心和挂念。 6park.com J @'sR)i;W]
We have become concerned with regards to... 6park.com
YjHU1C!a We have become concerned with regards to the shipment schedule. (我们对装船的日程感到担心和
-oB6o UU._ 挂念。) 0q*sRaGJC C
K`!^ @,@CB"f xDb:@
●中立的答复 6park.com:|ix IJ!a/N}9m:k
我们正在……过程中。 6park.com%dIxn#`\Q
We are (now) in the process of... *in the process “正在……,……正在进行中”。 6park.com
*dec,P[{ We are in the process of reviewing your suggestion. (我们正在重新研究贵社所提出的方案。) ~g0O\ r'eY O
6park.com
X%Z4_lTKI6{N 我们非常重视…… 6park.com
+Q3fqv*D&`)ZE Qs-Z We value ... highly. 6park.com
fs&CWU We value your suggestion highly. (我们非常重视贵社所提出的建议。) 6park.com
/Q.v$I*j5k2f 我们非常感谢您提出的这件事。 6park.com
d Nn |5r6B Dd We thank you for raising the issue. *内容可能是好,也可能是坏。 6park.com {P eNq
您的建议将由……进行讨论。 6park.com
n1Q+V[ p@GC2O9T Your suggestions are being followed up by... 6park.com
q@8J o Y{/I)k7AW Your suggestions are being followed up by our committee. (您的建议将在我们委员会进行讨论。 3}kI{ F|;~x
6park.com
\Q^t#Cn c"v Your suggestions are being reviewed by... WLZ|_&z8Z'G

JJDk7h0z+? ●否定的回答 6park.com
vF$e)nT2Lc\4~YO 我们希望您能理解我们这次行动的理由。 6park.comN5v1j"S S\r
We hope you will understand our reason for this action. *表达不利于对方的事情时,重要的是在 *w$h{bT
表达方式上下工夫。 6park.com
"l4~)aFVv O*d1B)v v 我们很难接受…… 6park.com
l1e zaG-L It would be difficult for us to accept... *还有商量余地的情况下。 6park.com
5wYRX*u6G8st It would be difficult for us to accept the revision to our shipping schedule. (就我们的装船
Q}*_|Xz 日程来说,再作修改会是很困难的。) 6park.com%\]zK6^/H,h
非常遗憾,我们不能…… 6park.comYsHN}r6G
We regret that we are unable to... *已没有商量的余地。 6park.com G$P3`P"_1aq%N
We regret that we are unable to alter our pricing schedule. (很遗憾,我们不能更改价目表。)
^\4r7@"X|$I/]Z.g 6park.com;ovKD ?
除……之外,没有选择的余地。 6park.com)_4fj!PM6?{.R
We have no alternative but to... *用于最后阶段的信函中。alternative 是指“替代的手段、方法”。
Bp)u5pV:@%G 6park.commwu\I-u(H|
因此,我们采取的立场是…… 6park.com:YLj6N;` }g5M
Consequently we are in the position to... *后接否定性的内容。consequently 表示“最终结果地”。 4x:Y(f,R"^fl+y n@+r
gVrP1s;vX O4D

F2NkKFy-Pj ●我方的行为和说明 6park.com
/g1_K,]1my3RDi 我非常高兴地向您推荐…… 6park.com
_ebCv j(Y We are pleased to recommend...to you. 6park.com
ZYUH u1I,e 我们与……有非常亲密的关系。 6park.com
9A fM/Xls.Ny We work closely together with... 6park.com(z`r5W?$E5O `
我们已经得知…… 6park.com
okW0H1UAn We are also told that... 6park.com
J*r/|,CvoN&s Dm!Y 修改后规定…… 6park.com
hS1MxQ3vF}qn4L The amendment provides that... *amendment “改正”。 6park.com P&vZz3fr?;|
The amendment provides that you can no longer ship after the tenth of each month. (更改后的 3G2e7w@qw
规定是每月10号以后不能装船。) 6park.com
w5F6?K/Wl6b 以下的条件表明…… 6park.com
1f!h M-u{{ The following conditions show that... *用于否定的内容时。 6park.com
e;@gV M*V|3MW ze$X The following conditions show that each shipment must arrive before noon. (以下的条件表明各
c"Wx\-j I}x B 种货物必须在正午以前送到。) 6park.com
y;iS&p2z3_{ 这种变更意味着将会推迟…… 6park.com
h p!j [7f/[#F4Pi The effect of this change will be to delay... 7G M ?%~ b&Ff

TX2_N/o\ ●表明谢意和希望 6park.com
@?*j}g\ 我们非常感谢本次交易和…… 6park.comO0\Yxa5vF`
We appreciate your business and... 6park.com-hhT3pdN`a
We appreciate your patronage and... 6park.com
)u:l+ROUhS_A ……还有对贵方的友好表示感谢。 6park.com
8gO(V}T ..., and wish to thank you for your kindness. 6park.com
'cgNEFG6K b{w 我们非常感谢你们提供的意见。 6park.com8y&sT'Zv} {
We would appreciate receiving your comments. 6park.com
.g gn D3[KK&y6L We would appreciate it if you could send us your comments. 6park.com
.mp9f[/ZtLr 我们非常欢迎你们提出宝贵意见。 6park.come{}ztZ%sW
We shall be interested in receiving your comments. 6park.com
` m O5Y2kl We shall be interested in hearing your comments.
4|_$Al-iBQCw
{[t I-w:ZHqaZ ●显示热情和诚意 6park.com\|P)b-| s M2pmbV
我们确信…… 6park.comI8N_H5Mn5G
We are confident that... *confident “确信的”。 6park.com
y#\Iz(T#tSv+i 我们就……的可能性表示极大的热忱。 6park.com
gG [8\ L.X We are enthusiastic over the possibilities of... *enthusiastic “热心的,狂热的”。 6park.comkn}~.X-x E
我们非常欢迎此事有所发展。 6park.com
%e?7O;qn ^gz We welcome this development very much. *development “(形势等)进展,发展”。 6park.com
5Q t|%r"K9it^ 我们将继续做我们所能做的一切。 6park.com
]9Wpw@,} We will continue to do all we can to... 6park.com'i'Q0R'K[pT
We will continue to do all we can to develop a stronger working relationship between our m SSJ5Z6T
companies. (为了使我们两家公司的商务关系更加紧密,我们将做出我们所能做的一切。) 6park.com
#N[ Jcyu.ER)B 我们将竭尽全力地…… 6park.com-]Nr%H,\'Vf;Ge
We will do our utmost to... utmost “最大限度”。 6park.com7U2I2hyq
We will do our utmost to develop new markets. (为开发新市场我们将竭尽全力。) 6park.com
Yru U1AVD[\u 为了扩大……,我们将付出最大的努力。 6park.comX9@$uK/H @
We shall do whatever we can to extend... 6park.comO1LM1{)S-E2i3]
We shall do whatever we can to extend our service. (为了扩大服务,我们将付出最大的努力。) T4b`#wDF?
6park.com
U9p.N;i(x]s} 我们将一直地努力提供给您我们最优惠价格。 6park.com^4F WG9bq
We will always endeavor to offer you our most favorable rates. *endeavor “认真地努力”。 h N hc@&`.f:Cs
6park.com'U_w.a U;?1S:Z5O
就……一事,请您尽管放心。 6park.com%~yL~YJ ~#X.{Z B
You may rest assured that... *rest assured 为短语,“放心”。 6park.com
B@ ^,p0NTp You may rest assured that your shipment will arrive on time. (贵公司的货物将按时到达,请放心
o[0c[G`EPol 。) 6park.com.NC?nv(Xy Nn
You may be certain that...
R#Dbz\
@4b u7HYsp @ ●通知、希望得到通知 6park.com%x.Bsk&FUz)s:C6f9N
我们希望就此事今后经常保持联系。 6park.com hMiV'C,G C
We wish to keep you fully informed on this matter. 6park.com
9rzhg(g!f;`H We wish to keep you fully posted on this matter. 6park.com
OIm5\!O5UX 在本项目实行之际,烦请通知我们一声。 6park.com.Hicb;wa.}
Kindly inform us when this is put into effect. *put into effect “实施,实行”。 6park.comh W7W4PFY+_1f
Kindly notify us when this is put into effect. 6park.com(}lOQ9|~N*n8@
Please let us know when this is put into effect.
K!E/a,~2J4U ^f!~
7w#H.p+?$Rg2S ●对否定性回答的补充 6park.com
xX O!k2v iS{4DL7D 我们相信您能够理解我们的立场。 6park.com
D1ev2v {6W\ We feel certain you will understand our position in this matter. 6park.com
*k/w4C ]lA 尽管如此,我们将做我们所能做的一切…… 6park.com!J-T5?;FN8e7fkP,d#_
Nevertheless, we will do everything we can to... *nevertheless “然而,尽管如此”。 6park.com
DrFG3^3}*t'o 对于……,就我们来说,没有异议。 6park.comeYC |v'^a?
There is no objection, as far as we are concerned, in... 6park.com
f9\PG4R.Ni(za There is no objection, as far as we are concerned, in raising the prices. (就提高价格一事,
X6L x:B7VS0KE"O2g#t 我们完全没有异议。) 6park.com`#Rl!fd ~ y
为作为今后的参考,我们已将此事存入了我们的文档。 6park.com
@fm'x\ AI These have been placed into our files for future reference. *for future reference 表示“为了
%s,M"xs$U2L 作为今后的参考”。 $c-Z0SQ\
7H)zT1[)G
%\o b Yc,~bb
(商业信函用语)结束部分 j4q}MO
3{j1_0TR
结束段落 边总结信函,边向对方抛“球”,以便联系到下次行动。 6park.com)r&wTiz
●请求回函 6park.com\RrP2v&g i
如能尽早回复,我们将不胜感激。 6park.comf%|-N:cL ?A
We would appreciate an early reply. *比较直率的表达方式,要注意是发给谁的。 6park.comT*E5L%u/a.p
我们期待着您满意的回答。 6park.com
xQn+E:vN2@ We look forward to your favorable reply. *也可用于客人。favorable 表示“好意的,喜欢的”。
Yx d$Do 6park.comeVh7n6c7PF3|/qR
我们盼望着不久能听到您的回音。 6park.com%a+^ rZa/v+}h
We look forward to hearing from you soon. 6park.com8y\-sV%A1M?^
如果就此事您能尽早回信的话,我们将衷心感谢。 6park.com6^lkvE`mn1N
Your prompt attention to this matter will be appreciated. *prompt “迅速的,敏捷的”。 Lx"e*RP'O
6park.com
2smK-Z7eZU_p} Your prompt attention in this matter will be appreciated. 6park.com
#M8V-I*v5H} s0\h-a.p6u 回信请寄到上述地址。 6park.com Gm0Ja6vI.Ni#F
Please write us at the above address. ;f-p.C @'p h6M^
(c Xx[p#b,eb@R
●请多关照 6park.comERlt AP^
我们希望您能…… 6park.com
'^| tG xv| _^ We hope that you will... 6park.com9KAM"O{U!Z
在此方面如果能够得到您的合作我将非常感谢。 6park.com6j*EO0C-M_4laA
Your kind cooperation in this respect is greatly appreciated. 6park.com
Xc.yE;p0LC7C e Your kind cooperation on this issue is greatly appreciated. 6park.com
-RmA6xxUw 我们希望能够继续得到你们的合作和支持。 6park.com]z7G#J;z*t^K7t {
We hope we can count on your continued cooperation and support. *只限用在对方比较熟悉的情况
uNS$ix3|*?/VX sC8hF 下。count on “指望”。 6park.com
G#_P t.i 我们期待着您的…… 6park.com
K&W` ` v#[ We look forward to your... 6park.com
A(M.w8V|ra/p?.[ 我们确信我们的请求将…… 6park.com
^*sCJDK We trust our request will... *trust 包含了hope(希望)和believe(相信)两个词的意义。 b?]#~&qg:m"H
b3L]AK4I0V$Q8jQ2u

&c TT:l5Ls'^Je ●表明热情、诚意;要求合作 6park.com7CbF!rEt:A|
我们期待着当……的那一刻。 6park.com
3rg T%_gZ,^F We are looking forward to the time when... 6park.com Ou5z"g JS~
请您不必客气,尽管与我们联系。 6park.com3S8J1i ]Vo
Please do not hesitate to contact us. *hesitate “犹豫,踌躇”。 6park.com HJCY+G#dS
Please do not hesitate to call us. 6park.comm I {,r2gQR/^4F K'w
我们渴望在……方面给您以援助。 6park.comkL+N)K^
We are always anxious to assist you in... *be anxious to “渴望,想……”。 6park.comP5I7e5I)Z1A
We are always willing to assist you in... 6park.com
\^{Wf,~/q 如果您有什么问题的话,请不必客气,尽管与我们联系。 6park.com)c4_5e0d:mKN|$\a;[
Should you have any questions, please do not hesitate to contact us. *在商业书信中常用,最好
6Mb2C-sE(K!A 能记住。 6park.com
4uh+Q:p"{-b yH&R If you have any questions, please feel free to contact us. *比上一句更为口语化。 'C9F;xX#x{E

8E#|k ur-w8~
Ik0_O$Mj bE ●表示谢意 6park.com
*_ m8oKwib 谢谢您提醒我们注意此事。 6park.com\9bj-giRZAt
Thank you for calling this matter to our attention. *call somebody's attention “促使……注意”
)],Se#D uL ,该句多用于受到抱怨时。 6park.com
6}r"llhp{ 非常感谢您给予我们的合作。 6park.com
\;p.\ Z_ |Bu Thank you very much for your cooperation. 6park.com
6Y j~(Q.D.T9Dj 谢谢您提供给我们这样服务的机会。 6park.com `FV _DOl
Thank you for the opportunity to be of service. 6park.com
aGW e J 我们感谢能有这样的机会去…… 6park.com
7{Wx2L4T&} We appreciate this opportunity to... 6park.com
Y$r,Om1w Thank you for this opportunity to... 6park.com
*bx#cj"x} 很高兴和你们保持贸易关系。 6park.com
:ZP2V:U*\-u-m0kp It is always a pleasure doing business with you. 6park.com
jb euK{ It is always a pleasure serving you. 6park.com
~D3mZ-?&o It is always a pleasure to serve you. b c$B'Ia$n co1o

yK"b6U}P$odq2F ●表示歉意 6park.com0mpL9Q1D3vq+VGfW
请接受我们诚挚的歉意。 6park.comi)o7E!vb&c"{
Please accept our sincere apologies. *最后再一次重申,表达自己的歉意。accept “(就……给予)承认 [yR5N8sI.u
,接受”。 6park.com
z-v$r)z0XUm 我以我个人的身份为……向您赔礼道歉。 6park.com^kg(vN#Y#QS+_o
I want to extend my personal apologies for...
D b4[:{C,y.@.Y[ 2ER"Tc v4e^_6hs
●应酬话 6park.com Mta"d(S$[v
我们预祝您在新的一年里将更加辉煌和成功。 6park.com
~)q7|gZI3D-s^ We wish you a bright and successful New Year. 6park.com:R-d `y)GO m:VZ
我们确信今后……将继续不断地增加。 6park.com [z D MV!o@
We trust that an increase in ... will continue in the future. 6park.com$R-K;N~Gs(pP
We trust that an increase in sales will continue in the future. (我们确信今后销售量将继续不 q @ Fh)kt
断地增加。)

寵兒︶ㄣ 2007-4-1 12:39

在外用餐时 0J'O(^&i;}}`
%ZQ;^"e7y
●在快餐厅里 6park.com
#s T4qWi|5J6s 要一个汉堡和一杯冰茶。 6park.com?:K+eI[J
I'd like a hamburger and an iced tea. *iced tea因为发音相同,有时也可写成ice tea。 6park.comr4S&Mhydf
我要两个热狗。 6park.com
gMwj?a May I have two hot dogs, please? 6park.com
$W[+b%u~ May I have two hot dogs, please? (我要两个热狗。) 6park.com/Jj{$B u6Q D NP*L*b
Anything else? (还要别的吗?) 6park.com
k.g)He#Y } Two hot dogs, please. 6park.com
M N\%hhk xl 请加蕃茄酱和芥末。 6park.com AJqLVC
With ketchup and mustard, please. 6park.com
w|WH+Zs 在这儿吃还是带走? 6park.com
)y\A qE(GK Will that be for here or to go? *在快餐店服务员一定会问的问题。 6park.com
e ^ s ~ N%i$^ For here or to go? 6park.comx(y"M?Z(P
您带走吗? 6park.com
{M.v k|$w Will that be to go? 6park.com
AA:krFJyJ&] Take-out? 6park.com
;F*?a3idruuM1ZX 您是在这儿吃吗? 6park.com
u$pRI&\-b(umm Will you be eating here? 6park.com!CL4_Th'U
Will you be eating here? (您是在这儿吃吗?) 6park.com PU"tG|"z,Z%?s z
I'd like it to go, please. (不,带走。) 6park.com+C^ t,}y@
带走。 6park.com/A?0V1y*`#F
To go, please. 6park.com$j"puRn!N[~
在这儿吃。 6park.com+a `5Y"p#OE.t!D"N${
For here, please.
{k0YQ,}
#y1F7J,d)^.Duq ●预订餐馆 6park.com
aah#q-z ?^n 这附近您能推荐家好吃的饭馆吗? 6park.com
ke5Z zR;['N| Could you recommend a good restaurant near here? *recommend “推荐,建议”。 6park.comH8Vy%X[v F*]
我想吃意大利菜。 6park.com
)Td ob1m5s }3`!E I'd like some Italian food. 6park.com _p0Nh:wC4d7[)Z.JvC ?
您推荐哪家饭馆? 6park.com'J~j bE2V(q
Which restaurant do you recommend? 6park.comLAtl6w b9D ]@
这附近有墨西哥餐馆吗? 6park.com
!q0R.W_;?&_ d'm Is there a Mexican restaurant around here? 6park.comw#ib4_R7b6}AB
Is there a Mexican restaurant around here? (这附近有墨西哥餐馆吗?) 6park.com?7{(X/}3i3N+}#z
Yes, there's one. (是的,有一家。) 6park.com
_6i"i@|{ @4I k$o 最近的墨西哥餐馆在哪儿? 6park.com*F9czz0`+^$pK`
Where is the closest Mexican restaurant? 6park.com
,k"t1x | i#D;et 这附近有没有还在营业的饭馆? 6park.com
'Ah;du wS.L Are there any restaurants still open near here? 6park.comL Ih"_ i fBw2z!N)~
我需要预订吗? 6park.com+K(z%W?]*l Z IoDx
Do I need a reservation? 6park.com#bBBL'JMxB'B
您好,这是公园餐厅。我可以为您服务吗? 6park.com
Z,PRUl#UDD4PS2M Hello, this is the Park Restaurant. May I help you? 6park.com
-E%no i1h:F}\ 我想订餐。今天晚上6点,8个人的位子。 6park.com
1{*P5GNF NH{ I'd like to make a reservation for eight people at six o'clock tonight. *make a reservation
1@i5@YxP,~#h{Er “预订”。 6park.com#TD.C]Js
我们一共8个人。 6park.com
9{3\+t\'Gb We are a group of eight. 6park.compdS Qc,{8_r
我想订八个人的餐。 6park.com.j[j#`\!W}
I'd like to reserve a table for eight. 6park.com
L#{9F8p7~K I'd like to reserve a table for eight. (我想订餐8个人。) 6park.com+N7B _(G(z6p"{
What time, sir? (什么时间的?) 6park.com
5s0H9?_ F4u)jU 我们能不能要张离乐队近一点儿的桌子? 6park.com
u2U.j-K+}c3e[^ Could we have a table close to the band? *close to... “离……近一些”。 6park.comF(K rJ}G!o
对不起,今天晚上都订满了。 6park.com }FQrM$b|
I'm sorry. We're all booked up tonight. *用booked up或booked来表示“订满了”。 6park.com
h}F\9~}Z I'm sorry. We are quite full tonight. 6park.com
2`e"J1Ex I'm sorry, all the tables are booked tonight. 6park.com&dq WHF G} w
要等多长时间? 6park.com
6D _0q7E2prS6NC How long is the wait? 6park.comF#Kn6e+]8W$u
How long do we have to wait? 6park.com
"W1R(h o-Rn Is the wait long? (等得长吗?) 6park.com
J:i|I(B5A ?r 我们可以等。 6park.comV[S.~}
We can wait. 6park.comy4G+QuPr Z4ny
可以预订几点的? 6park.com
,r I+r)g}/P B-O"y What time can we make a reservation? *make a reservation “预订”。 6park.com`JD/S1zfEZ
一直营业到几点? 6park.comDD{#H KTO vA
How late are you open? *How late...? 表示“……到几点?” 6park.com
?,NXb$|7]yg How late are you open? (一直开到几点?) 6park.com1qjs3AL0F
Until eleven. (到11点。) 6park.com
?'A7t9V-N7{zIg 我怎么才能到那儿? 6park.com}^ S9r%s)G9Z
How do I get there? 6park.comt K tU Cr!CQ ?4a
可以用信用卡吗? 6park.com
9b`N\@Q+o Do you accept credit cards? 6park.com
$y'AH;H:_cs Do you take credit cards? 6park.com#W]A'GNu2x^:H
一顿饭多少钱? 6park.comf*v/TjFv
What is the price of a dinner course? 6park.com
,m/@O-NP 衣着上有什么规定吗? 6park.com|!Z?g;A4u"x j
What is your dress code? *code “规定,规范”。 6park.com
"o U\#TN c/Z7]P Jg What is your dress code? (服装上有什么规定?) 6park.comGiBZr
We require a jacket and tie. (要求穿外衣、打领带。) 6park.com
#u K kvjzC 我必须得穿外衣打领带吗? 6park.com
.H0?z l O`&_ Should I wear a jacket and tie? *Should... “必须、应该……吗?”。 6park.come Q+MoTs^` m
女性必须穿礼服吗? 6park.com.k \r*L@[uS
Should the ladies wear dresses? 6park.com$z/{the4H4d;p6w
请问您几位? 6park.com)k$k/F6z-mB3c"N*l
How many in your group? 6park.com
r[ xa$B]~ We need a large table, please. (我们需要一张大桌子。) 6park.comAK;R \9d
How many in your group? (请问您几位?) 6park.com;J'xm;{%cj*k]%L
How many in your party? *这里的party不表示“聚会”,而表示“一行人,一群人”。 6park.com
PE#l yJ 2个人。 6park.com$^7C]9gN z cN
Two. 6park.com
H2J$J+P"qbj]&`/Yx\3K 对不起,我想取消订餐。 6park.com
_G\*ke&_v*WP I'm sorry, but I have to cancel my reservation. 4u(mGVK(a*GL
O"f*J,co#[$g;y
●点菜 6park.comv5q(b ZV{
请给我菜单。 6park.com
\,rL&d2k/_r+nt:M Could I have a menu, please? 6park.com
a,T F0e`'M ];qP3c May I see your menu, please? 6park.com
Df8kY`6w:V'Z I'd like to see a menu, please. 6park.com
PXz&BUIj 有日语的菜单吗? 6park.com!o y |})K3L5|2JfD[)r;q
Do you have a menu in Japanese? 6park.com.vG&Q_;e{+Cq%_
May I see a menu in Japanese? 6park.com
4Ff aY%v} Do you have a Japanese menu? 6park.com3M!~.d OeNR$A
请给我看一下酒单。 6park.com
7Kup{z)\b C May I see the wine list, please? 6park.com
[3Z6t:O3ur-KO 你们都有些什么葡萄酒? 6park.com8P-N6aH:l@
What kind of wine do you have? 6park.comWTa'MK,x-i
What kind of wine do you have available? 6park.com
,BWU3rl GuWS$P 点菜吗?/您来点点儿什么? 6park.com
A!L:@weL May I take your order? 6park.com
4LL N#?g3C Q_,QJv May I take your order? (您来点儿什么?) 6park.com$L8` Te5ed:}b ~6m
Well, let's see... (唔,让我想想……) 6park.com3e5V QWG;m N
What would you like? 6park.com
{ DPu8b2_ What will you have? 6park.comr_3m/t0Z#J
Are you ready to order yet? (可以点菜了吗?) 6park.com7s W W ]x
有什么菜可以推荐的吗? 6park.com H!ltE*e P sZ"a
What do you recommend? 6park.com
RfYB-t O What do you recommend? (有什么菜可以推荐的吗?) 6park.com
!v+b&D+g"{k8E,j The seafood is good here. (我们店的海鲜很可口。) 6park.comI f;~ c?
What do you think I should order? 6park.com-A8u9K-}%y'U)s
What is your suggestion? 6park.com
[mS7R8d:f What do you think is the best? 6park.com
a9EY1N |4L [ What do you suggest I order? 6park.com$@c?O5?HD
我想要和那个一样的。 6park.com
e-T l:e9C Can I have the same as that? 6park.com5^(@V [4Y7yw
Can I have the same as that? (我想要和那个一样的。) 6park.com
Yo7Xm(GNDW Sure, no problem. (好的,没问题。) 6park.com
i7T5y'k:GUZU%muc)\ 我要这个和这个。 6park.com
o"U p5Xe/M4n I'll take this and this. *可以边指菜单,边轻松地点菜。 6park.com
"iBzjWRT$NL 您这儿有什么地方风味吗? 6park.com
)~ t,\P\O$I,EuJ Do you have any local specialties? *local “这一地区的”,specialty “特色,特产”。 6park.com
't*aB7L%Qi"n1W 我们可以分别付款吗? 6park.com*F#L~,mG\.r7p
Could we have separate checks? *separate “分开的,分别的”。 6park.com
` FG'sj)C,oG re May we have separate checks? 6park.com
,U{0?}2m4_&Ql Could we pay separately? (我们可以各付各的吗?) 6park.com
z~O.v"eo M8a We'd like to have separate checks. (我们想分别付款。) 6park.comTu$y*Q\m/|?Q3[%r%?
我要一个60美元的晚餐包括酒水。 6park.com-ilM9xv8o{n9ZI"Fx
I'd like to have dinner for sixty dollars including drinks. *including...“包含……”。
d L-S9qc? w 6park.com
$^0}6_9KTc-~5j 我要一份牛排。 6park.com*O;p0e tTMl1|
I'd like a steak. 6park.com F7D jX8y
I want a steak. 6park.comV}6g9u7h y$u
我要红葡萄酒。 6park.com0Dt c9Ag| P0F7A&~
I'd like some red wine, please. 6park.com;a6q%BUA Pp
要几成熟的? 6park.comR%TP)A&? rL2wZHj
How would you like it? 6park.com"AYj"e,q+dQ/WWZOYP*p
How would you like it done? 6park.com
UU,W&} e{Uqu5` How would you like your steak cooked? 6park.com^R:Xy9wM+[y
How would you like your steak prepared? 6park.com
[;z LN)M_ U 烤熟点。 6park.com
.FfL^.i*G Well-done, please. *rare“三成熟(中嫩的)”,medium “适中的,半成熟”,well-done “烤得熟的,八成 Z;UT(t,eZO!{J
熟”。 6park.com
0eb,e{$?1^1JhK 请做得清淡些。 6park.com
uKs B x?T Can you make it mild? 6park.com
3[$D$Ym-nU8Eq 您用早餐吗? 6park.comx(Z8U(b~y!l
Are you having breakfast? 6park.com
AHr'm?r Are you having breakfast? (您用早餐吗?) 6park.com
GNbR3g4]9[)s\ No, I'll just have a cup of coffee. (不,我只要一杯咖啡。) 6park.comoL~'|y3g:Jkc
来杯咖啡怎么样? 6park.com2Q`w"c9kRLP
Would you like some coffee? 6park.comh"r.\6t#L8_KV`
Would you like some coffee? (来杯咖啡怎么样?) 6park.com)_^2zm$j}W
That would be great. (那太好了。) 6park.com
8e*bXIz G)\.A2E,T,D&L%t Would you care for some coffee? *更礼貌的说法。 6park.comI(In|M6Zy x\,`{+|
Do you want some coffee? 6park.com
rTkB C;{+}"P#z How about some coffee? 6park.com
X ] Z:JPB[a.c&~1KR 套餐里包括咖啡吗? 6park.com
P Y ]Nt2X mK Is coffee included with this meal? 6park.com @ W4A\l#C
请给我来一杯咖啡。 6park.com
:] af {.NX I'd like a cup of coffee, please. *I'd like是I would like的缩写。意思是“我想要……”,它比“I
/Z0D|8`anG want...”的说法更礼貌。 6park.com1Q$e+^6Le/T2{
还要别的吗? 6park.com
8i[%xLl,v Anything else? *在听了对方想要的东西之后,餐厅服务员经常向顾客询问还需要什么。 6park.com
IO4Qx]&k c Anything else? (还要别的吗?) 6park.comt-]!tX K
No, thank you. That's all. (不要了,就要这些吧,谢谢。) 6park.com&v1U R o@#q!rTW
Will that be all? (就要这些吗?) 6park.com
:r WYR4yE^_9{JK Anything else you want? (别的还要吗?) 6park.com+@8M I-NE0LX
Is there anything else (that) you'd like? (还再要点其他的吗?) 6park.com
$} b)ohg 够了/就要这些。 6park.com ewq/i3o*E!`2A
That's all for me. 6park.com"c}[Xu"j|np^8d;a!z
That's it. 6park.com
2|ci!u1\hL%}B%_^ That's all. 6park.com
Lm*~.be3voP That would be all. 6park.com[#|ca8c
我没有点这个菜。 6park.com\4t e }R1L!?[
I didn't order this. 6park.com
o,E,q*| q9S"?"i I didn't order this. (我没有点这个菜。) 6park.com
6[].G*Gi"M-x4f)? l You didn't, sir? (您没要吗?) 6park.com8Z7| ~N2I6gC
This is not what I ordered. (这和我点的不一样。) 6park.comC1kQ6W?6}[ v~*ly
我点的菜还没上。 6park.com
Y.Abf"_t My order hasn't come yet. *order 是名词,表示“订的东西”、“订购物品”。
;Ekzh*|XQ(x 5u e]V%Cn
●饭桌上 6park.com
n'Xo Fg3w;H 我有点饿了。 6park.com
$\Q I HN+A`,s I'm kind of hungry. 6park.com {Ues:\IS6if z
I'm kind of hungry. How about you? (我有点儿饿了,你呢?) 6park.com T,T;WP f,VE
Yeah, it's lunch time. (是的,到了吃午饭的时候了。) 6park.com| y*KE |#h5P7Y$Ty
I'm getting hungry. (我已经饿了。) 6park.com
`,KB B q*F 我都快饿死了。 6park.com/Tr7O4v9kB!I"U
I'm starving. *starve是动词,表示“饿得不得了”。 6park.comcZ d!v&Y
I'm very hungry. 6park.com3x1Y7D*L |Uf
I'm extremely hungry. 6park.com
K |AjV,iu I could eat a horse. *直译是“我能吃下一匹马”。表示饿的程度,“非常地饿”。 6park.com
E:n] a N#W8VO 我渴了。 6park.comQ)a m@ Z [+t,\
I'm thirsty. 6park.com
6C3n+d8v]v+b\"|{ 闻着真香。 6park.com%Vo5T{7fJ&w8w0?!m
It smells good. 6park.com,} XW MS0{%r
It smells nice. 6park.com
/lI rphH S}a\ 我在节食。 6park.com
?(pq!h1z I'm on a diet. 6park.com
;a3}8elg I'm on a diet. (我在节食呢。) 6park.comc&_zw+h @ K
How's it going so far? (现在感觉怎么样?) 6park.com
+u.sBu/O 看上去真好吃! 6park.com
o NR V2~Qj This looks great! *看到食物,说“好像很好吃”。 6park.com!g&B q }"]8]2K.x,]
This looks good! 6park.com
t2X?i,Y This looks delicious! 6park.com
q&n])_8RD/Zry3k My mouth is watering. (我都要流口水了!) 6park.com