十大喷饭动漫译名
《x》——《东京攻略1999》
2 I2 j5 `# R6 G6 k<br>+ @' ~# n9 P) d( K, p/ ?6 \
<br>《棋魂》——《一棋定江山》 (也太本土化了吧)
7 s8 x: S" u$ O. X$ ~<br>& o2 h q' W; W4 o2 a8 R
<br>《一刻公寓》--风流寡妇 (我……我踹死他……) % O3 X5 r4 x2 ?' X1 q
<br>/ k$ L% u: Q; T. T
<br>《天使禁猎区》——《天使狩猎计划》 (至少还能听....) + F" R# I% r5 G5 ?
<br>: g+ O6 e: Y2 f5 J5 a& y9 H
<br>《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》 (翻译的那个人可以去澡堂自残了)
4 Z' b' J1 L1 i2 D [0 U<br>$ t4 w7 ^; F' s9 ]
<br>《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》
N+ Z* K$ D/ c# o5 ?) e0 U<br>
: W7 N f5 A* s<br>《da!da!da!》——《大!大!大!》(够直白) # h9 R& l. Y" N% c0 f4 y( c( V. d
<br>
* O: L5 s% _6 [# k$ o! N4 }0 B8 X: W<br>《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》 (怒了……) , e" ^% n) [3 \5 W
<br>8 [) N3 P# J$ l+ ?5 E
<br>《猎人》——《爸爸,你在哪里?》 (惨～～～～到～～～～～～～一定境界了...) + D5 V$ ]0 |# m9 {& {2 T6 i% L) i
<br>- b/ ~; L6 M9 t& m' F- Y& L2 v5 r
<br>《金童卡修》--魔界小金毛 (pfpf,真说脏话不厚道哦敢想)
. U9 M5 I9 d8 m% C<br>
% m5 }0 X: {2 ~, u; m& G<br>《cowboy Bebop》--"恶男杰特" - H ]1 }* W: c8 R! V z8 A) \, l
<br>
k0 H/ B1 m5 J; _7 G3 K<br>最让我无法忍受的是这3个:
m! @& T! @( c; |3 ^<br>5 i# g& P9 ~# b% y) l
<br>《chobits》——《聪明的小鸡》(剧中的男主角叫秀树,最喜欢吃鸡,恰好女主角老是"鸡鸡鸡"地叫,故取名"小鸡" 咒翻译的那个人一天死一万次!!!) ; Y* C% F8 A, i& A
<br>
' Z8 N8 ?+ U% @2 L: D<br>《浪客剑心》——《刀疤小子》 (真想一刀砍死翻译的那个人)
' X8 J% k: W' G; `/ D2 ?1 d8 N! b<br>5 O% c; W u) u# Y o u0 d: i8 q
<br>《犬夜叉》—《那狗·那井·那女人》 (实在无话可说,由此可见翻译的那个人是个20多岁的垃圾青年)
3 c% N7 y# F% w6 |/ b<br>《钢之炼金术师》才经典！！！
1 X9 j8 W- a( g- F; y<br>兄弟寻石记，钢斗士艾德，兄弟情深，钢铁是怎样练成的，
% _9 [7 `% V# l7 h& u! y<br>天鹰炼金战士，新世纪钢铁神豆，风云之炼金天下， 6 F' x" r, Z7 f: ~6 G8 b
<br>绝代双钢，炼金二人组，炼金1/2，最终炼金彼男…… / u5 Z# G P; X5 b5 r& T
<br>我的天啊…… : r! G8 e- c. j; @ \; f. L3 g
<br>
