/ U# N; i8 k8 k5 [/ y5 @. g% p
! h0 g7 h# @- L8 I0 H7 Z' R: }% x/ i: X% D) j7 Q5 a
◎译 名 超狗任务/超人狗
9 _/ t) J6 X( x6 \+ m" g
◎片 名 Underdog
' @ h8 g9 u. s
◎年 代 2007
. {4 w& z8 Y' S* [6 J% E
◎国 家
美国
; U' L" S$ U6 o5 i, C◎类 别
动作/冒险/喜剧/家庭/科幻
8 Y# k4 ]6 J; {; y- s. ?2 @◎语 言 英语
) L8 ?: g+ c! G/ S) g. F7 x% q
◎字 幕 中文
7 K* z' B4 T6 r E9 y; [
◎文件格式 XviD + MP3
* H' e |& c1 q% j◎视频尺寸 640x272
3 n6 V; P' E" B" }. B. D* q
◎文件大小 1CD 49 x 15MB
v4 s! D& I( d ? J
◎片 长 84 Min
4 j* i& p6 T2 P- d! {* e( |
◎导 演 弗雷德里克·杜州 Frederik Du Chau
; ^0 Y) p- e7 T) z, y8 V, R◎主 演 杰森·李 Jason Lee .... Underdog (voice)
O# v. u- B3 |( D k) |5 {) X 彼得·丁克拉格 Peter Dinklage .... Dr. Simon Barsinister
. f0 V9 G0 `9 C3 j
詹姆斯·布鲁斯 James Belushi .... Dan Unger
7 ^+ B( a1 q R7 A 帕特里克·沃伯特 Patrick Warburton .... Cad
5 L; |9 [/ Q+ W3 D' a
Alex Neuberger .... Jack Unger
) E# d" R0 o H, a& D6 |1 S( b! r+ }
泰勒·马森 Taylor Momsen .... Molly
9 E3 X+ T& e0 C; t5 o3 b. O
艾米·亚当斯 Amy Adams .... Polly (voice)
# c) J% K7 J5 `% ]' T
约翰·斯莱特利 John Slattery .... Mayor
* _+ v8 K6 c/ r: Q9 G- w1 M
布拉德·加瑞特 Brad Garrett .... Riff Raff (voice)
$ J. P# d, ]/ v; |, J
Samantha Bee .... Principal
, ~! E1 f$ R3 O" H" h! L Timothy Crowe .... Police Chief
- p% V2 Q! K Y, |& l/ e; F' ^0 W
Larry Vigus .... Security Guard
4 Y( |& }% {% A! d7 _& j1 s
Mario Mariani .... Police Officer
D( O5 a* @$ R6 K4 Z1 A% M: \) d `% V Bates Wilder .... Cop
r/ n' r3 v# B1 y0 n Alexander Garde .... Small Boy
$ [! _. W3 \4 ~ Christopher Daniel Barnes .... Mailman (as Christopher Byrnes)
$ t5 m |/ U9 R
Joseph Siriani .... News Stand Guy
2 Y! E. w8 r! E% l5 y5 D Sujoy De .... Office Worker #1
- l: l' Z$ ^9 w0 e) M1 d- Q! O- W( b Michele Proude .... Office Worker #2
; e+ L4 z3 K7 ^ Albert C
han .... Geek Worker
2 W( ~- q& B/ c9 |( Y' I( A
◎简 介
% o# k- B( }* W
. X6 l$ z, S: K# w9 I( M+ B4 \
快看天上，似乎有一只狗刚刚飞过……没有害怕的必要，“超人狗”在这里！
, F _: Z2 y% R) I7 N 人人都喜欢的“超人狗”以一种全新的姿态回来了，它将以一种前所未见的方式继续在天空中伸张正义……一看就知道《超狗任务》讲述的是一个适合全家观看的欢庆的喜剧故事，影片改编自一部上世纪六、七十年代被奉为经典的卡通连续剧，大至的内容是：只要陷入危难之中，美国永远不乏救世主，只是这一次，这位拥有压倒一切力量的英雄竟然是一只恭顺、可爱的小猎犬，在一次意外中变成了一个会飞的超级英雄后，他不但会用顽皮的腔调说话，还具备着疾恶如仇的勇敢品质。
& x5 A! E) f* W9 O# O. W X0 R
“超人狗”的神秘起源其实来自于一次高科技实验室的爆炸事故，话说有一个天才的科学家西蒙·巴斯尼斯特博士，这个满脑子都是疯狂念头的小矬子，野心却和身高成反比，正在酝酿着一个恶毒的大阴谋。然而他的一次无意识的实验事故，却让一只名叫“鞋油”的骨瘦如柴的小比格犬的细胞结构发生了逆转，不仅能飞天遁地，还可以将吠叫声变成人类的语言，最近它更为自己的“英雄身份”找到了一件“让人心动”的超人服……现在，“鞋油”被善良的小男孩杰克收养，伺机而动，时刻准备着拯救这个世界于水火之中。
# P$ k9 U0 Z. ?! E5 r9 h 并不是身披斗蓬、拥有超能力就能够得上“英雄”这个称号，所以我们的“鞋油”还是一个不太靠谱的战士，未来的路长着呢。它自称“超人狗”，担负起了保护国会城的重大责任--不仅因为这里是“鞋油”的家乡，最重要的是，一只名叫“纯种”波莉的漂亮查理士王小猎犬也住在这里。“鞋油”需要面对的第一个敌人，就是无意中将它变成现在这般模样的西蒙博士和他的跟班凯德，因为他那个邪恶的计划足以毁掉国会城。对于“鞋油”来说，只有战斗，才是最好的实践练习。
# b! s6 a: c W% V# v 只要是相似类型的影片，人类就应该甘于站在后面做陪衬，因为这里真正的明星是那些可爱、受过良好训练的狗狗们，包括饰演影片中的主角“鞋油”/“超人狗”的比格猎犬，它的名字叫做利奥；而查理士王小猎犬“纯种”波莉，本名则叫金哲；另外这里还有一只名叫布朗科的罗威纳犬，它在影片中的角色是一个大反派，名叫里夫拉夫。
2 ]0 k6 X4 T v8 G q
一句话评论：
& M3 Z9 z0 Y0 Z/ t这是一部专门拍给孩子看的超级比格犬的影片，鉴于过于幼稚的主题与故事素材，电影院门口是不是应该贴上“成人止步”的公告？
' C6 \5 A7 r: T! b5 U' [0 h' Z: z
——《想象与实践》
$ B' A% I" `5 S* I( D3 u7 n在影片差不多过半的时候，一个5岁的女孩恳求她的母亲：“我想回家……”我听到了，也有想回家的冲动。
3 B8 P% |( Z- ]5 n$ a——《电影寓言》
- w3 b, H/ q4 n3 R7 S弗雷德里克·杜周将一部上世纪60年代做作的卡通剧变成了另一部装腔作势的动作喜剧电影。
$ t7 s1 D; ^0 U2 w/ U8 H; x- Z——《芝加哥读者》
' }. c6 |7 k1 T# A/ [
如果你将期待值尽可能地放低，如果你只有8岁，也许会从这部影片身上获得许多乐趣。
) p. V/ G( W$ S8 }——《电视导刊》
( y7 F) i4 I8 _7 j, L
幕后制作：
4 [! s: N) j2 ^+ p 【关于原著】
* F8 [9 x! a$ w# o1 H
“看天上！那是鸟，那是飞机，那是青蛙。”这些颠三倒四的话就出自那只垂了一双大耳朵、会飞且精力充沛的“超人狗”之口，一只世界上最著名的比格犬。最初的时候，“超人狗”是以一种卑微的方式步入大家的视野中的，有点憔悴，因为过度的饥饿而步履蹒跚……然而就是这样一个微不足道的卡通形象，却以一种无法控制的飓风姿态成为最经典的一部动画作品。对于经历了上世纪六、七十年代成长起来的一代来说，“超人狗”不仅仅是一个最倒霉也是最英勇的狗狗形象，而是永远地与星期六早晨那无限的快乐时光联系到了一起。“超人狗”给观众展现了这样一个世界：在那里，即使是犬类中最不值钱、最低贱的一只杂种狗，也可以成为拯救世界、扭转败局的大英雄。
( j7 t1 Q6 i( R6 l$ j, I8 V
以“超人狗”为主角的系列卡通剧，其根源可以追溯至1960年，来自于纽约代理公司的广告业务经理巴克·毕格斯(Buck Biggers)与他在广告部门的同事查特·斯通沃(Chet Stover)以及插图画家乔·哈里斯(Joe Harris)共同创造了一只卡通狗形象，为的是帮助他们的大客户--通用磨坊公司的新产品早餐麦片粥进行广告宣传。随后，这个三人广告团队陆续创造出了一系列值得纪念的卡通角色，但其中最受欢迎、影响力最持久的，还是这只性情温驯的比格犬……也就是被全世界所熟识的“超人狗”的前身，代表着一个世界上最不起眼的生物走向成功之路的开始。
" r) H# V, P$ V6 N1 C 这部系列卡通于1964年10月在NBC电视台首播，持续了将近10年的时间，播出了121集，并于1973年末结束，不仅吸引了孩子们的注意力，也让成年人为之着迷。每一个观众都喜欢死了这只靠不住的狗主角，看着它因为女友“纯种”波莉卷入了一系列的麻烦之中；看着它轻而易举地从一座电话亭上跳过，还能变成一只刀枪不入的“钢狗”；看着它与邪恶的西蒙·巴斯尼斯特博士和狗狗世界的黑社会老大里夫拉夫做斗争……已经成为美国观众每个星期六早晨最惬意的享受。《超狗任务》普及与流行的速度在震惊了每一个人后，还迅速登上了《纽约客》杂志的封面，成为第一个得到如此殊荣的卡通形象。
5 `8 [6 ]7 G, k
即使《超狗任务》系列卡通最终走向了完结，它的吸引力与影响力却仍然持续着，“超人狗”那充满活力的台词，像“为了波莉，我不能有丝毫的怠慢，嘿！嘿！嘿！我去了！”以及“没有害怕的必要，‘超人狗’在这里。”……已经成为人们日常生活的口头禅了。自从1965年“超人狗”第一次在梅西感恩节的大游行中出现后，不但以最快的速度成为卡通迷们的最爱，还是大游行中最受欢迎的象征符号。那么，“超人狗”究竟有多受欢迎呢？就连经典的情景喜剧《老友记》中都出现过它的形象。“超人狗”的标识迅速在大众文化中蔓延，甚至还上了Visa信用卡成为形象代言。
! j' `" ?& q; L& v- k! \ 《超狗任务》的主题曲由W·沃茨·毕格斯(W。 Watts Biggers)、崔德威尔·D·卡文顿(Treadwell D.Covington)、乔·哈里斯和查特·斯通沃共同创作，歌词都是由经典的台词组合而成的……如今这部卡通系列被改编成电影，这首歌也将由多才多艺的少年歌手凯尔·马赛(Kyle Massey)重新演绎。
, s7 x4 G7 v$ y* u
【从60秒钟的卡通动画到21世纪的电影英雄】
( G2 |' c, e8 y% I E+ N
随着时间的流逝，到了21世纪的今天，貌似这个处处都充满着困苦和烦恼的世界，还真的需要“超人狗”的回归。《超狗任务》的版权一直为纽约的娱乐版权公司--“经典媒体”所拥有，除此之外，《灵犬莱西》、《脱线先生》、《独行侠》(The Lone Ranger)和《乌龙情报员》等一系列的经典电影版权也握在其手中。“超人狗”给人的感觉总是那么地充满活力、积极肯干、绝地逢生……这样一个英雄角色，在任何时代都很容易就能够引起共鸣。所以“经典媒体”非常愿意与来自于麦沃瑞克电影公司的制片人杰·波斯坦(Jay Polstein)一起将“超人狗”带上大银幕，再加上随后加盟的望远镜娱乐公司，一部经典的历险喜剧系列即将以一种全新的面貌重新展现。
. h/ u: I3 v: I2 g4 i. W, ~ 对于电影版本的《超狗任务》，每一个人都达成了一种共识，那就是一定要将“超人狗” 以一种充满现代感的故事形式介绍给新一代的电影观众，望远镜娱乐公司的罗杰·伯恩鲍姆(Roger Birnbaum)表示：“我们这一代人中的很多人都记得这部天真可爱的卡通剧，它结合的是两种永远都不会被人讨厌的故事元素--狗和超级英雄。当然，这里也存在着时间所留下的必要问题：你要如何将‘超人狗’以一种真实可信的方式带入新的世纪？最终，采纳了卡通原著中的素材和所有伟大的角色，然后尽可能地发挥我们的想象，把它们转变成一部电影版的《超狗任务》。”
0 ?" V" j4 h7 Z) p
“经典媒体”和望远镜娱乐公司都希望这部代表着“超人狗”的新纪元的影片可以超越卡通动画的各种限制，于是，他们决定使用现实生活中真实的狗狗来给“超人狗”重新定义。而这个想法很大程度上刺激了创作团队的灵感，来自于望远镜娱乐公司的制片人乔纳森·格利克曼(Jonathan Glickman)说：“我们将此看成是一个机会，可以吸引住每个爱狗之人，相信他们肯定都做过一个类似的‘白日梦’：宠物能用语言与人类交谈，不但能够理解这个世界上正在发生的一切，还成为一个拯救了一切的超级英雄。这部影片蕴含了许多潜在的情感主题，有那么一只最初相信自己只是一个纯粹的蠢蛋的小小狗，突然发现原来自己的存在还有着如此巨大的价值。”
% k# i1 S# O& P, P1 c 鉴于《超狗任务》卡通系列那种与生俱来的喜剧效应，电影版的剧本则对焦在了一个非常现代化的家庭故事上……信心备增的望远镜娱乐公司将剧本拿到了迪斯尼公司，制片人加里·巴伯(Gary Barber)解释说：“我们都知道自己想要一部什么风格的影片，就是将《超狗任务》的趣味性与迪斯尼公司的家庭化结合到一起。”
1 W F* B. T1 c0 X8 O8 T
当影片的制作正式被搬上了日程表，寻找一个合适的导演就成了望远镜娱乐公司迫切需要解决的问题之一，他们需要一个能够带给“超人狗”一种适当的滑稽感的人。很快，人选浮出了水面，比利时导演弗雷德里克·杜周曾经是传奇的动画片大师查科·琼斯(Chuck Jones)的助理，后来他还执导了一部几乎都是由动物“出演”的喜剧《赛场大反攻》……似乎没有比杜周更完美的人选了。对于将《超狗任务》中的角色带上大银幕，杜周本人也有着无与伦比的热情以及无限的想象力，在与制片人的第一次会面里，杜周就已经为影片画好了非常详细的故事分镜板，里面处处显示出了超凡的画功和灵感，他甚至还创造了一组剧本中没有提及的场景--那就是“超人狗”事故多多却又意义非凡的第一次飞行。
: a' f( D7 Q- d" X- _3 h
花絮：
; l8 L' E! Q# ?9 f1 J·影片的动物协调师布恩·纳尔（Boone Narr）拥有着20多年的相关经验，《加勒比海盗》系列中那只讨喜的小猴子就是他一手调教出来的。
) V2 R8 `. ]7 T- z7 D影片截图:8 E8 v* n/ U7 A6 |# u
# M+ Q1 d$ @' o3 W0 u) ?
( J1 N0 j$ j, K" r
n$ x) c, _ g5 j4 r! j6 O/ s6 `
' s+ m! O: m- T8 d9 p6 }
