首款翻译手机在日本诞生 听日语翻英文方便出国
中国日报网环球在线消息：对于不懂外语的人来说，与外国人交流似乎只能求助于翻译人员或翻译软件的帮助，如今手机也首次具备了实时翻译功能！它能对听到的日文进行辨识并将翻译出的英文呈现在屏幕上，而且英翻日在技术上也可以实现。/ [( q8 m! G$ E$ v0 [) e1 \
* M5 [1 k% m# Q. {6 Y- {* ^
1 Y3 z; Z& Q/ U+ D/ k& ^据英国《每日电讯报》12月1日报道，由日本最大的电脑厂商NEC公司开发的这款手机的微芯片上集成了一款最新软件，具有声音识别和翻译功能，能辨识出大约5万个日文单词。只要你对着话筒讲日文，1秒钟后，相应的英文翻译就会在屏幕上出现。NEC公司说，手机不借助人的帮助实现自动翻译，这在全球尚属首次。4 |" S q/ |( C3 @3 |- z3 c
6 H( M6 Y5 F) Z1 O/ Y
) d% h# e+ k/ ]0 v1 E* ~' G这款手机主要是针对出国旅游或进行商务活动的日本人开发的，因此它的词库中有大量与问路、订酒店有关的词汇和表达，比如，“这里卖地铁线路图吗？”有了它的帮助，日本游客只需要把要求“告诉”手机，再把它拿给别人看，就能表明自己的意图了。
& F1 a5 V* K: Z) x `) Z# Q# c# L" d, `
, E* o$ X/ o* ?: G/ Z8 QNEC公司表示，从技术层面上讲，实现英文有声翻译也是可能的，但公司暂时没有这方面打算，软件的上市日期也没确定。公司发言人福元充正说：“我们需要继续研究如何精准识别语音。另一个课题是，看到英文翻译的人如何确定手机是否准确表达了说话人的意思。”) p( X1 _) H3 T6 C6 w( A2 x
' J. q% y: r6 J: u8 R5 j, j# l( M4 G- r& t
（康娟）1 @/ z, }+ D2 L s& b
7 ]6 }" S7 t# R
0 e* N* a: F, c6 R
(本文来源：中国日报网站环球在线 )
