某公告...
JDX公告' {( d# K8 R) d" e$ X; y$ a
敬爱哈市的中国同学和朋友们你们好:" x3 t( y3 S# m/ I- j
我是JDX餐厅的老板,在我们中国传统的节日春节即将到来之际,我在这里提前向大家拜年了,预祝大家新春快乐,并在新的一年里万事如意,心想事成!!也衷心的感谢大家对我们餐厅的厚爱,和支持帮助,在春节期间我们仍然和往年一样为了让大家过好节日,有祖国传统节日的气氛,我们特别给每位光临我们餐厅的朋友一份免费饺子(虽然为数不多,但也表示我们对大家的新春的祝福吧)朋友们节日聚会需要用龙虾,可以与我们预定我们以最特殊的优惠价格为大家服务(只限春节期间)。
2 o' W1 ~) r( c0 [8 c/ H% G在此我也想说几句,最近有朋友在此发表对我们餐厅的意见,在此我衷心欢迎大家好心善意的帮助我们提高服务改进工作质量,也热情欢迎到我们餐厅来和我交换意见,我每日从上午11:00到晚10:00都在餐厅恭候。我也诚恳的提醒朋友们,要实事求是要善意,说话要有证据,要讲道理,我发现有的人在别有用心,无中生有,说我们凉水也收钱等等,我们的收账单都有保存,请来核对呀,你们已经核对了账单,这是根本没有的事情,为什莫还在背后胡说呀,既然是正人君子为什莫不光明磊落,还要做不光彩的事吗,还说什莫什莫菜不好吃,朋友们中国有句俗话:“众口难调”,一个人一个口味我们是尽量满足每个客人,我们是中国请来的正式中餐厨师,是中国正宗的传统做法。不合个人的胃口可以换另外一种吗,也不必在这里说三道四呀,各行有各行的规矩,不在行的请不要信口开河,也要请这些人注意道德,更不要触犯法律,现在已经造成对我们的人格攻击了,如果还要执迷不悟的话我将请我的律师走法律程序了。奉劝这些人请利用大好的时间,去做点对大众有意义的事情,人要积德行善才能欢度人生,多愁伤感不会给自己戴来什莫欢乐和幸福,不要伺机诽谤,更不要来玷污我们这块纯洁的论坛圣地吧。
1 D" l" s5 l: z& Z" r/ [我在此谢谢扳主和管理
6 _, \" o0 ^" x! r8 I% ~. K
. q w1 q7 E$ p3 d7 e+ K" ]; v
# d1 z5 x8 R& x J, w: B
突然看见这个啼笑皆非的帖子,想提点意见及建议:' f- e( R$ ~0 T# U
意见:1.可能本人理解力稍嫌欠缺,只能在不求甚解的情况下勉为其难理解作者的想法.(本人觉得即使作者并非迁客骚人,但中华汉字的写法不应或忘,语序颠倒本人都无心议之了...)
9 l# H! x& \7 e% x& G7 p错误: "敬爱哈市的中国同学和朋友们你们好:" 应为:敬爱的哈市中国同学和朋友们你们好8 ]7 g3 E, k& Y- {
"也衷心的感谢大家对我们餐厅的厚爱" 实在有够难看,竟然用名词用的"的",改正下,是"也衷心地感谢大家对我们餐厅的厚爱"
3 b( v* O( U$ E0 U; L6 D! \8 t5 K& D " 我们以最特殊的优惠价格为大家服务(只限春节期间)。" "特殊的优惠价"...挺创新的搭配,而且试问您老怎么用价格为大家服务,难道贵店不用人服务??(ps.括号中的话前面已提及,重复,且不显气度...); G( R; B% R& x. _6 \& j8 v
正式进入第二段...(ps.其实本段作者的写作手法让本人十分佩服,先扬后抑,欲贬先褒...呵呵)
- s. s# x* E, l8 |. ] “在此我衷心欢迎大家好心善意的帮助我们提高服务改进工作质量”老问题..."在此我衷心欢迎大家好心善意地帮助我们提高服务改进工作质量"5 j) p) W; r }8 [
"我也诚恳的提醒朋友们",不想说了...改成"地"/ h" C$ |9 S9 n# Y4 i" ?% E5 y
"我发现有的人在别有用心,无中生有",此句没问题,就想说一句,无风不起浪.
, E H7 E m: P "我们的收账单都有保存,请来核对呀,你们已经核对了账单,这是根本没有的事情",不觉得"请来核对呀""请"是挺有内涵的,"呀"放在这里火气那么大做什么...刚请人核对,后半句就变成已经核对,速度还真快...而且有没有也不是作者说的算的吧..." b- m6 d& Y3 A' P" |. O% M
"为什莫还在背后胡说呀,既然是正人君子为什莫不光明磊落,还要做不光彩的事吗,还说什莫什莫菜不好吃,",这句绝了,一句话居然就有4个一样的别字,作者,什么和"什莫"啊,你都把我搞混了...
# y. U* q; }$ h1 N8 E "不合个人的胃口可以换另外一种吗,",又不是询问别人...干嘛用"吗",作者认识"嘛"这个字么?% A6 i5 `" ` U5 \- j, Y# z
"也要请这些人注意道德"又是空前绝后的搭配,"注意道德"...(可能本人才疏学浅)
4 q6 X5 X b/ l- }! I( N% U" x "人要积德行善才能欢度人生,多愁伤感不会给自己戴来什莫欢乐和幸福"作者知道"多愁善感"的意思么?请注意语境,而且"戴来什莫",您是想说带来什么吧...3 e7 g% Z! H( x# h
"更不要来玷污我们这块纯洁的论坛圣地吧。"作者想来年纪不小,倒挺阿谀奉承的,看来应用文写作学得不错.$ K5 P; m# O; D3 o
"我在此谢谢扳主和管理" 最最不容忽视的就是这里了,版主为此论坛"呕心沥血",最后却还被称作"扳主",情何以堪!!
5 X1 D/ I" a1 h4 m* n) I/ |& c# S I0 i8 a! A
建议:作者虽然有草根文化的特性,无奈太过草根,难免与主流文化发生冲击.或许正因如此,我们受主流文化教育的学生们才不能理解草根文化的内涵吧.* I) d j0 X( b) }# T( T
哈市有中文学校,应该不错.
0 o! ~0 [+ [' T' J2 R$ a* k
5 [ V1 x5 [/ j' w[ 本帖最后由 ωǒ泗^(00)^ 于 2008-2-1 13:02 编辑 ]