大雪满弓刀<br><br><img src="http://www.staroceans.com/picture/snowPoem.jpg" border="0" onclick="javascript:window.open(this.src);" alt="" style="CURSOR: pointer" onload="javascript:if(this.width>screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;" /> <br><br>    月黑雁飞高， <br><br>   单于夜遁逃。 <br><br>   欲将轻骑逐， <br><br>   大雪满弓刀。 <br><br>（一）<br>   Moon is dark and eagles fly high. <br><br>   Enemy chieftain escaped in the night. <br><br>   Commands are given out to pursue enemy with light armored knight. <br><br>   While the heavy snow covers both bows and knives. <br><br>      <br>（二）<br>    <br>  Moon dark and eagle high<br><br>   Enemy chieftain escaped at night<br><br>   Mission out to trace enemy with light armored Knight<br><br>   Bows and swords too heavy in snow site

我觉得第二个不错，除了最后一句没有体现出“满”以外，因为，这个满字是全诗的诗眼。。。